234 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حدثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حدثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، حدثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: { لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ، وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} [الحديد: 23] قَالَ: " لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا وَهُوَ يَفْرَحُ وَيَحْزَنُ، وَلَكِنْ إِذَا أَصَابَتْهُ مُصِيبَةُ جَعَلَهَا صَبْرًا، فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ جَعَلَهُ شُكْرًا " قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَهَذَا يُؤَكِّدُ قَوْلَ الْحَلِيمِيِّ رَحِمَهُ اللهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: أَنَّ الْمُرَادَ بِالْحُزْنِ التَّسَخُّطُ وَالتَّفَجُّرُ، وَالْمُرَادُ بِالْفَرَحِ فَرَحُ التَّبَذُّخِ وَالتَّكَبُّرِ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহ তাআলার বাণী—

{ لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَى مَا فَاتَكُمْ، وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ} [الحديد: 23]
(যাতে তোমরা যা হারিয়েছ, তার জন্য দুঃখ না করো এবং তিনি তোমাদের যা দিয়েছেন, তাতে আনন্দিত না হও।)

—এর ব্যাখ্যা প্রসঙ্গে বর্ণিত। তিনি বলেন:

"এমন কেউ নেই যে আনন্দিত হয় না বা দুঃখিত হয় না। তবে যখন তাকে কোনো বিপদ স্পর্শ করে, তখন সে সেটিকে ধৈর্য (সবর) হিসেবে গ্রহণ করে। আর যখন তাকে কোনো কল্যাণ স্পর্শ করে, তখন সে সেটিকে কৃতজ্ঞতা (শুকর) হিসেবে গ্রহণ করে।"

ইমাম বায়হাকী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: "এটি এই আয়াতের বিষয়ে ইমাম হালীমী (রহিমাহুল্লাহ)-এর বক্তব্যকে সমর্থন করে যে, ’দুঃখ’ (হুজ্ন) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো অসন্তুষ্টি প্রকাশ করা ও বিলাপ করা। আর ’আনন্দ’ (ফরাহ) দ্বারা উদ্দেশ্য হলো অহংকার ও দেমাগপূর্ণ আনন্দ।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.