390 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ، حدثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، حدثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، حدثنا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ، وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ: فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُؤسِنَا الطَّيْرَ، وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ:" اسْتَعِيذُوا بِاللهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَإِنَّ الرَّجُلَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَت إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنَ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ، وَكَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ مَعَهُمْ حَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، وَكَفَنٌ مِنْ كَفَنِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ: فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ فَتَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ، فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعْهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذَهَا فَيَجْعَلَهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ، وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ، وَيخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ رِيحِ مِسْكٍ، وُجِدَتْ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَلَا يَمُرُّونَ بِمَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: -[611]- مَا هَذِهِ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّذِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيُفْتَحُ لَهُ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: اكْتُبُوا عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ، وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللهُ، فَيَقُولَانِ: وَمَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: دِينِيَ الْإِسْلَامُ، فَيَقُولَانِ: مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللهِ، فَيَقُولَانِ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ فَيَقُولُ: قَرَأْتُ كِتَابَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ، قَالَ: فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَافْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا مِنَ الْجَنَّةِ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا، وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ لَهُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ فَهَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ الَّذِي يَأْتِي بِالْخَيْرِ، فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ: رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي، قال وَأَمَا الْعَبْدُ الْكَافِرُ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ ومَعَهُمُ الْمُسُوحُ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَأْتِيَهِ مَلَكُ الْمَوْتِ فَيَجْلِسُ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطِ اللهِ وَغَضَبِهِ". قَالَ:" فَتَفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا، وَمَعَهَا الْعَصْبُ وَالْعُرُوقُ كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنَ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُونَهَا فَيَجْعَلُونَهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ". قَالَ:" وَيَخْرُجُ مِنْهَا أَنْتَنُ مِنْ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذِهِ الرُّوحُ الْخَبِيثَةُ؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ} [الأعراف: 40] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ: فَيَقُولُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: اكْتُبُوا -[612]- كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السَّابِعَةِ السُّفْلَى، وَأَعِيدُوه إِلَى الْأَرْضِ فَإِنَّا مِنْهَا خَلَقْنَاهُمْ، وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ، وَمِنْهَا نُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى". قَالَ:" فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ} [الحج: 31] الْآيَةَ، ثُمَّ تُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي، فَيَقُولَانِ لَهُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي، فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي، فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أنْ كَذَبَ فَافْرِشُوهُ مِنَ النَّارِ، وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ، وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا مِنَ النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ". قَالَ:" وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ". قَالَ:" فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهِ الَّذِي يَجِي بِالشَّرِّ؟ فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، فَيَقُولُ: رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ" قَالَ الْبَيْهَقِيُّ رَحِمَهُ اللهُ:" هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، -[613]- وَقَدْ ذَكَرْنَا سِوَى هَذَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَغَيْرِهِمْ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" -[614]- وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ اسْمَ الْمَلَكَيْنِ فَقَالَ فِي ذِكْرِ الْمُؤْمِنِ:" فَيُرَدُّ إِلَى مَضْجَعِهِ فَيَأْتِيهِ مُنْكَرٌ، وَنَكِيرٌ يُثِيرَانِ الْأَرْضَ بِأَنْيَابِهِماْ، وَيُلْحِقَانِ الْأَرْضَ بِأَشْفَاهِهِمَا أَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ وَأَبْصَارُهُمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ فَيُجْلِسَانِهِ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ؟ فَذَكَرَهُ وَقَالَ فِي ذِكْرِ الْكَافِرِ:" فَيَأْتِيهِ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ يثيرَانِ الْأَرْضَ بِأَنْيَابِهِمَا وَيُلْحِقَانِ الْأَرْضَ بِأَشْفَاهِمَا، أصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ، وَأَبْصَارِهِمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ فَيُجْلِسَانِهِ، ثُمَّ يَقُولَانِ لَهُ: يَا هَذَا مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي فَيُنَادَى مِنْ جَانِبِ الْقَبْرِ: لَا دَرَيْتَ وَيَضْرِبَانِهِ بِمِرْزَبَّةٍ مِنْ حَدِيدٍ لَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا مَنْ بَيْنَ الْخَافِقَيْنِ لَمْ يُقِلُّوهَا يَشْتَعِلُ مِنْهَا قَبْرُهُ نَارًا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ"

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক আনসারী ব্যক্তির জানাযায় বের হলাম। আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, কিন্তু তখনো কবর খনন (লাহাদ) সম্পন্ন হয়নি। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথার ওপর পাখি বসে আছে (অর্থাৎ আমরা নিশ্চল ও নীরব)। তাঁর হাতে একটি লাঠি ছিল, যা দিয়ে তিনি মাটিতে খুঁটছিলেন।

এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন, "তোমরা আল্লাহর কাছে কবরের আযাব থেকে আশ্রয় চাও।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যখন কোনো মুমিন ব্যক্তি দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে আখিরাতের দিকে যাত্রা শুরু করে, তখন আসমান থেকে একদল ফেরেশতা তার কাছে আগমন করেন। তাদের মুখমণ্ডল সাদা এবং তাদের চেহারা সূর্যের মতো উজ্জ্বল। তাদের সাথে জান্নাতের সুগন্ধি (হানূত) এবং জান্নাতের কাফন থাকে। তারা তার দৃষ্টিসীমার শেষ প্রান্তে বসে থাকেন। এরপর মালাকুল মাউত (মৃত্যুর ফেরেশতা) এসে তার মাথার কাছে বসেন এবং বলেন, "হে পবিত্র আত্মা! আল্লাহর ক্ষমা ও সন্তুষ্টির দিকে বের হয়ে আসো।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তখন তার আত্মা গড়িয়ে বেরিয়ে আসে, যেমন মশকের মুখ থেকে ফোঁটা গড়িয়ে পড়ে। তিনি (মালাকুল মাউত) তা গ্রহণ করেন। যখনই তিনি তা গ্রহণ করেন, চোখের পলকের জন্যেও নিজের হাতে রাখেন না, দ্রুত তাকে সেই কাফন ও সুগন্ধির মধ্যে রেখে দেন। তখন তা থেকে এমন সুগন্ধি বের হতে থাকে, যা দুনিয়ার বুকে পাওয়া সবচেয়ে উত্তম মেশকের সুবাসের চেয়েও বেশি মনমুগ্ধকর।

তারা যখনই ফেরেশতাদের কোনো দল অতিক্রম করে, ফেরেশতারা জিজ্ঞেস করতে থাকেন, "এ কী পবিত্র সুগন্ধি?" তখন বাহক ফেরেশতারা দুনিয়ায় তার যে উত্তম নাম ছিল, সেই নাম ধরে বলেন, "ইনি অমুকের পুত্র অমুক।" এভাবে তারা রূহটিকে নিয়ে প্রথম আকাশের কাছে পৌঁছান। তার জন্য দরজা খুলে দেওয়া হয় এবং প্রত্যেক আকাশের নিকটবর্তী ফেরেশতারা তাকে পরবর্তী আকাশ পর্যন্ত পৌঁছে দেন। এভাবে সপ্ত আকাশ পর্যন্ত পৌঁছানো হয়। তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেন, "আমার বান্দার আমলনামা সপ্তম আকাশে ইল্লিয়্যীনে লিখে দাও এবং তাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দাও। কারণ, আমি মাটি থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি, তাতেই তাদের ফিরিয়ে দেব এবং পুনরায় তা থেকেই তাদের বের করে আনব।"

তখন তার রূহকে তার দেহের মধ্যে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। তার কাছে দুজন ফেরেশতা এসে তাকে বসান। তারা জিজ্ঞেস করেন, "তোমার রব কে?" সে বলে, "আমার রব আল্লাহ।" তারা জিজ্ঞেস করেন, "তোমার দীন কী?" সে বলে, "আমার দীন হলো ইসলাম।" তারা জিজ্ঞেস করেন, "তোমাদের মাঝে প্রেরিত এই ব্যক্তি কে?" সে বলে, "তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।" তারা জিজ্ঞেস করেন, "তুমি কীভাবে জানতে পারলে?" সে বলে, "আমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-এর কিতাব (কুরআন) পড়েছি, তাতে বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং তাকে সত্য বলে মেনে নিয়েছি।"

তখন আসমান থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেন, "আমার বান্দা সত্য বলেছে। অতএব, তার জন্য জান্নাতের বিছানা বিছিয়ে দাও, তাকে জান্নাতের পোশাক পরিয়ে দাও এবং তার জন্য জান্নাতের একটি দরজা খুলে দাও।" ফলে তার কাছে জান্নাতের বাতাস ও সুগন্ধি আসতে থাকে। আর তার কবরকে তার দৃষ্টিসীমা পর্যন্ত প্রশস্ত করে দেওয়া হয়। তার কাছে একজন সুদর্শন, সুগন্ধযুক্ত লোক আসে এবং তাকে বলে, "তোমার জন্য আনন্দদায়ক সুসংবাদ গ্রহণ করো। এই সেই দিন, যার ব্যাপারে তোমাকে ওয়াদা দেওয়া হয়েছিল।" সে (মুমিন) জিজ্ঞেস করে, "আপনি কে? আপনার চেহারা তো কল্যাণ বয়ে আনা চেহারা।" লোকটি বলে, "আমি তোমার নেক আমল।" তখন মুমিন বলে, "হে আমার রব! কিয়ামত কায়েম করে দিন! হে আমার রব! কিয়ামত কায়েম করে দিন, যাতে আমি আমার পরিবার-পরিজন ও সম্পদের কাছে ফিরে যেতে পারি।"

আর কাফির বান্দা, যখন সে দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে আখিরাতের দিকে যাত্রা শুরু করে, তখন আসমান থেকে তার কাছে কালো চেহারার ফেরেশতারা নেমে আসে। তাদের সাথে থাকে মোটা কালো চট। তারা তার দৃষ্টিসীমার শেষ প্রান্তে বসে থাকে। এরপর মালাকুল মাউত এসে তার মাথার কাছে বসেন এবং বলেন, "হে অপবিত্র আত্মা! আল্লাহর অসন্তুষ্টি ও ক্রোধের দিকে বের হয়ে আসো।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তখন আত্মা তার দেহের মধ্যে ছড়িয়ে যায়। ফেরেশতা তাকে টেনে বের করেন, যেন ভিজা পশম থেকে লোহার কাঁটা টেনে বের করা হচ্ছে—আর সেই সময় শিরা-উপশিরা ছিন্নভিন্ন হয়ে যায়। তারা সেই আত্মাকে গ্রহণ করে ওই চটের মধ্যে রেখে দেন। তখন তা থেকে এমন দুর্গন্ধ বের হতে থাকে, যা দুনিয়ার বুকে পাওয়া সবচেয়ে জঘন্য লাশের দুর্গন্ধের চেয়েও খারাপ।

তারা যখনই ফেরেশতাদের কোনো দলের কাছ দিয়ে অতিক্রম করে, ফেরেশতারা জিজ্ঞেস করেন, "এ কী অপবিত্র আত্মা?" তখন বাহক ফেরেশতারা দুনিয়ায় তার যে নিকৃষ্ট নাম ছিল, সেই নামে তাকে অভিহিত করেন, "ইনি অমুকের পুত্র অমুক।" এভাবে তারা রূহটিকে নিয়ে প্রথম আকাশের কাছে পৌঁছান। তার জন্য দরজা খুলতে বলা হয়, কিন্তু খোলা হয় না। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াতটি তেলাওয়াত করলেন: "তাদের জন্য আকাশের দরজাসমূহ খোলা হবে না..." (সূরা আল-আ’রাফ, ৪০)। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেন, "তার আমলনামা সর্বনিম্ন সপ্তম যমীনে সিজ্জীনে লিখে দাও এবং তাকে পৃথিবীতে ফিরিয়ে দাও। কারণ, আমি মাটি থেকেই তাদের সৃষ্টি করেছি, তাতেই তাদের ফিরিয়ে দেব এবং পুনরায় তা থেকে তাদের বের করে আনব।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এরপর তার রূহকে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া হয়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই আয়াত তেলাওয়াত করলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে শরীক করে, সে যেন আকাশ থেকে পড়ে গেল..." (সূরা আল-হাজ্জ, ৩১)। এরপর তার রূহ তার দেহের মধ্যে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। তার কাছে দুজন ফেরেশতা এসে তাকে বসান। তারা জিজ্ঞেস করেন, "তোমার রব কে?" সে বলে, "আহ! আহ! আমি জানি না।" তারা জিজ্ঞেস করেন, "তোমার দীন কী?" সে বলে, "আহ! আহ! আমি জানি না।" তারা জিজ্ঞেস করেন, "তোমাদের মাঝে প্রেরিত এই ব্যক্তি কে?" সে বলে, "আহ! আহ! আমি জানি না।"

তখন আসমান থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেন, "সে মিথ্যা বলেছে। অতএব, তার জন্য আগুনের বিছানা বিছিয়ে দাও, তাকে আগুনের পোশাক পরিয়ে দাও এবং তার জন্য জাহান্নামের একটি দরজা খুলে দাও।" ফলে তার কাছে জাহান্নামের উত্তাপ ও বিষাক্ত বাতাস আসতে থাকে। তার কবর এত সংকীর্ণ হয়ে যায় যে, তার পাঁজরগুলো স্থানচ্যুত হয়ে এদিক-ওদিক ঢুকে যায়। তার কাছে একজন কুৎসিত চেহারার দুর্গন্ধযুক্ত লোক আসে এবং বলে, "তোমার জন্য দুঃসংবাদ গ্রহণ করো। এই সেই দিন, যার ব্যাপারে তোমাকে ওয়াদা দেওয়া হয়েছিল।" সে জিজ্ঞেস করে, "আপনি কে? আপনার চেহারা তো অমঙ্গল বয়ে আনা চেহারা।" লোকটি বলে, "আমি তোমার মন্দ আমল।" তখন সে (কাফির) বলতে থাকে, "হে আমার রব! কিয়ামত কায়েম করবেন না! হে আমার রব! কিয়ামত কায়েম করবেন না।"

(অন্য বর্ণনায় মুনকার ও নাকীরের বিবরণ এসেছে: মুমিনের আলোচনা প্রসঙ্গে বলা হয়েছে, তাকে তার বিশ্রামের স্থানে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এরপর তার কাছে মুনকার ও নাকীর আসেন। তারা তাদের দাঁত দিয়ে মাটি খুঁড়ে উপরে তোলেন এবং ঠোঁট দিয়ে মাটিকে স্পর্শ করেন। তাদের শব্দ প্রচণ্ড বজ্রের মতো এবং চোখ বিদ্যুতের ঝলকের মতো। তারা তাকে বসান... আর কাফিরের আলোচনা প্রসঙ্গে বলা হয়েছে, তখন তার কাছে মুনকার ও নাকীর আসেন। তাদের দাঁত দিয়ে মাটি খনন করেন এবং ঠোঁট দিয়ে মাটিকে স্পর্শ করেন। তাদের শব্দ প্রচণ্ড বজ্রের মতো এবং চোখ বিদ্যুতের ঝলকের মতো। তারা তাকে বসান এবং জিজ্ঞেস করেন, "ওহে তুমি! তোমার রব কে?" সে বলে, "আমি জানি না।" তখন কবরের পাশ থেকে আওয়াজ আসে: "তুমি জানতে পারোনি!" তখন তারা তাকে লোহার হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করেন, যদি দুই দিগন্তের সকল মানুষ একত্রিত হয়েও তা তোলার চেষ্টা করত, তবে তারা তা তুলতে পারত না। ফলে তার কবর আগুনে প্রজ্বলিত হয়ে যায় এবং তার কবরকে এত সংকীর্ণ করে দেওয়া হয় যে, তার পাঁজরগুলো স্থানচ্যুত হয়ে যায়।)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.