419 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمَالِينِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيَّ -[20]- بِشِيرَازَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الْوَاعِظَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخَزَّاز يَقُولُ: { هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ} [الرحمن: 60] " هَلْ جَزَاءُ مَنِ انْقَطَعَ عَنْ نَفْسِهِ إِلَّا التَّعَلُّقُ بِرَبِّهِ؟ وَهَلْ جَزَاءُ مَنِ انْقَطَعَ عَنْ أُنْسِ الْمَخْلُوقِينَ إِلَّا الْأُنْسُ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ؟ وَهَلْ جَزَاءُ مَنْ صَبَرَ عَلَيْنَا إِلَّا الْوُصُولُ إِلَيْنَا؟ وَمَنْ وَصَلَ إِلَيْنَا هَلْ يَجْمُلُ بِهِ أَنْ يَخْتَارَ عَلَيْنَا؟ وَهَلْ جَزَاءُ التَّعَبِ فِي الدُّنْيَا وَالنَّصَبِ فِيهَا إِلَّا الرَّاحَةُ فِي الْآخِرَةِ؟ وَهَلْ جَزَاءُ مَنْ صَبَرَ عَلَى الْبَلْوَى إِلَّا التَّقَرُّبَ إِلَى الْمَوْلَى؟ وَهَلْ جَزَاءُ مَنْ سَلِمَ قَلْبُهُ إِلَيْنَا أَنْ نَجْعَلَ تَوْلِيَتَهُ إِلَى غَيْرِنَا؟ وَهَلْ جَزَاءُ مَنْ بَعُدَ عَنِ الْخَلْقِ إِلَّا التَّقَرُّبُ إِلَى الْحَقِّ؟ "

আবু সাঈদ আল-খায্যায (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা বলেন:

"সৎকাজের প্রতিদান কি সৎকাজ ছাড়া আর কিছু হতে পারে?" (সূরা আর-রাহমান: ৬০)

“যারা তাদের নিজেদের নফসের (কামনার) আকর্ষণ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়, তাদের প্রতিদান কি তাদের রবের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করা ছাড়া আর কিছু হতে পারে?

আর যারা সৃষ্টিকুলের ঘনিষ্ঠতা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে, তাদের প্রতিদান কি রাব্বুল আলামীনের (বিশ্বজগতের প্রতিপালকের) সাথে ঘনিষ্ঠতা লাভ করা ছাড়া আর কিছু হতে পারে?

আর যারা আমাদের [পথের কষ্টের] ওপর ধৈর্য ধারণ করে, তাদের প্রতিদান কি আমাদের কাছে পৌঁছানো ছাড়া আর কিছু হতে পারে?

আর যে ব্যক্তি আমাদের কাছে পৌঁছে যায়, তার জন্য কি এটা শোভনীয় যে সে আমাদের ওপর অন্য কিছুকে অগ্রাধিকার দেবে?

আর দুনিয়ার ক্লান্তি ও কষ্টের প্রতিদান কি আখিরাতের শান্তি ছাড়া আর কিছু হতে পারে?

আর যারা বিপদ-আপদে ধৈর্য ধারণ করে, তাদের প্রতিদান কি মাওলার (অভিভাবক/প্রভুর) নৈকট্য লাভ করা ছাড়া আর কিছু হতে পারে?

আর যার অন্তর আমাদের নিকট আত্মসমর্পণ করেছে, তার প্রতিদান কি এটা হতে পারে যে আমরা তার অভিভাবকত্বকে অন্য কারো হাতে ন্যস্ত করব?

আর যারা সৃষ্টি থেকে দূরে থাকে, তাদের প্রতিদান কি হক্ব (চূড়ান্ত সত্য অর্থাৎ আল্লাহ)-এর নৈকট্য লাভ করা ছাড়া আর কিছু হতে পারে?”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.