563 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُبَارَكَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " مَنْ ذَكَرَ اللهَ فِي السُّوقِ كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ بِعَدَدِ كُلِّ فَصِيحٍ فِيهَا، وَأَعْجَمِيٍّ " فَقَالَ الْمُبَارَكُ: الْفَصِيحُ الْإِنْسَانُ، وَالْأَعْجَمُ الْبَهِيمَةُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: كُلُّ مَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْكَلَامِ فَهُوَ أَعْجَمُ مُسْتَعْجَمٌ "

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি বাজারে আল্লাহ্‌র যিকির করে, সেখানে উপস্থিত প্রত্যেক বাকপটু (ফসীহ) এবং বাকশক্তিহীনের (আজমী) সংখ্যার সমপরিমাণ প্রতিদান বা সওয়াব তার জন্য থাকে।”

[হাদীছের বর্ণনাকারী] মুবারাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ‘ফসীহ’ অর্থ মানুষ এবং ‘আজম’ অর্থ চতুষ্পদ জন্তু।

আবু উবাইদ বলেন, যে কেউ কথা বলতে সক্ষম নয়, সেই হলো আজম বা বাকশক্তিহীন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.