768 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ -[228]- قَالَ: مَرَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى طَيْرٍ قَدْ وَقَعَ عَلَى شَجَرَةٍ فَقَالَ: " طُوبَى لَكَ يَا طَيْرُ تَطِيرُ فَتَقَعُ عَلَى الشَّجَرِ، ثُمَّ تَأْكُلُ مِنَ الثَّمَرِ، ثُمَّ تَطِيرُ لَيْسَ عَلَيْكَ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مِثْلَكَ، وَاللهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ شَجَرَةً إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ فَمَرَّ عَلَيَّ بَعِيرٌ فَأَخَذَنِي فَأَدْخَلَنِي فَاهُ فَلَاكَنِي، ثُمَّ ازْدَرَدْنِي ثُمَّ أَخْرَجَنِي بَعْرًا وَلَمْ أَكُنْ بَشَرًا قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ كَبْشَ أَهْلِي سَمَّنُونِي مَا بَدَا لَهُمْ حَتَّى إِذَا كُنْتُ كَأَسْمَنِ مَا يَكُونُ زَارَهُمْ بَعْضُ مَنْ يُحِبُّونَ فَذَبَحُونِي لَهُمْ فَجَعَلُوا بَعْضِي شِوَاءً وَبَعْضَهُ قَدِيدًا، ثُمَّ أَكَلُونِي وَلَمْ أَكُنْ بَشَرًا قَالَ: وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ وَتُؤْكَلُ ثَمَرَتِي وَلَمْ أَكُنْ بَشَرًا "

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, একদিন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাখির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যা একটি গাছের উপর বসেছিল। তখন তিনি বললেন, “তোমার জন্য সুসংবাদ, হে পাখি! তুমি উড়ে এসে গাছে বসো, তারপর ফল খাও এবং আবার উড়ে যাও। তোমার উপর কোনো হিসাব নেই এবং কোনো আযাবও নেই। হায়! যদি আমি তোমার মতো হতাম। আল্লাহর কসম! আমার আকাঙ্ক্ষা হয়, যদি আমি রাস্তার পাশে একটি গাছ হতাম, আর একটি উট এসে আমাকে তুলে নিত এবং তার মুখে প্রবেশ করাত, তারপর আমাকে চিবাত এবং গিলে ফেলত। এরপর আমাকে তার গোবর আকারে বের করে দিত, আর আমি মানুষ না হতাম।”

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হায়! যদি আমি আমার পরিবারের একটি ভেড়া হতাম। তারা আমাকে তাদের ইচ্ছামতো মোটাতাজা করত। এরপর যখন আমি সবচেয়ে বেশি মোটাতাজা হতাম, তখন তাদের কোনো প্রিয়জন বেড়াতে আসত, আর তারা তাদের জন্য আমাকে যবেহ করত। তারপর আমার কিছু অংশ ভুনা (কাবাব) করত এবং কিছু অংশ শুকিয়ে শুঁটকি বানাত, এরপর তারা আমাকে খেয়ে ফেলত—আর আমি মানুষ না হতাম।”

দাহহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আর আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হায়! যদি আমি এমন একটি গাছ হতাম যাকে কেটে ফেলা যেত এবং যার ফল খাওয়া যেত, আর আমি মানুষ না হতাম।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.