769 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ، وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَوْلَى غُفْرَةَ قَالَا: نَظَرَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى طَيْرٍ حِينَ وَقَعَ عَلَى الشَّجَرِ فَقَالَ: " مَا أَنْعَمَكَ يَا طَيْرُ تَأْكُلُ وَتَشْرَبُ وَلَيْسَ عَلَيْكَ حِسَابٌ، يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مِثْلَكَ "
وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ -[229]- قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ تِبْنَةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَقَالَ: " يَا لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ شَيْئًا لَيْتَ أُمِّي لَمْ تَلِدْنِي لَيْتَنِي كُنْتُ نِسْيًا مَنْسِيًّا وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي كِتَابِ فَضَائِلِ عُمَرَ "

ইয়াকুব ইবনে যায়িদ এবং উমর ইবনে আব্দুল্লাহ মাওলা গুফরাহ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন:

আবু বকর আস-সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাখির দিকে তাকালেন, যখন সেটি একটি গাছের উপর বসল। অতঃপর তিনি বললেন: “হে পাখি, তোমার জীবন কতই না সুখের! তুমি খাও এবং পান করো, আর তোমার উপর কোনো হিসাব (হিসাব-নিকাশ) নেই। হায়! যদি আমি তোমার মতো হতাম!”

আরেকটি সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে আমির ইবনে রাবিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে, তিনি যমীন থেকে একটি খড় বা তৃণখণ্ড হাতে নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হায়! যদি আমি কিছুই না হতাম! যদি আমার মা আমাকে জন্মই না দিতেন! যদি আমি সম্পূর্ণরূপে বিস্মৃত বস্তু হয়ে যেতাম!” (এই বর্ণনাটি কিতাব ফাদায়েল-ই-উমরেও উল্লেখ আছে।)

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف وفيه انقطاع.