9102 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ -[98]- يَبْلُغُنِي، عَنْ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ، وَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَهُ، فَلَقِيتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَبْلُغُنِي عَنْكَ حَدِيثٌ وَكُنْتُ أَشْتَهِي لِقَاءَكَ، قَالَ: لِلَّهِ أَبُوكَ فَلَقَدْ لَقِيتَنِي، قَالَ: قُلْتُ: حَدِيثٌ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَكَ، قَالَ: " إِنَّ اللهَ يُحِبُّ ثَلَاثَةً، وَيُبْغِضُ ثَلَاثَةً "، قَالَ: فَلَا إِخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي، فَلَا إِخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي، فَلَا إِخَالُنِي أَكْذِبُ عَلَى خَلِيلِي؟ قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يُحِبُّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: " رَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُجَاهِدًا فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ عِنْدَكُمْ فِي كِتَابِ اللهِ الْمُنَزَّلُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: {إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ} [الصف: 4]، قُلْتُ: وَمَنْ؟ قَالَ: " رَجُلٌ لَهُ جَارُ سَوْءٍ يُؤْذِيهِ فَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُ حَتَّى يَكْفِيَهُ اللهُ، إِمَّا بِحَيَاةٍ وَإِمَّا بِمَوْتٍ "، قُلْتُ: وَمَنْ؟ قَالَ: " رَجُلٌ سَافَرَ مَعَ قَوْمٍ فَأَدْلَجُوا حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَقَعَ عَلَيْهِمُ الْكَرَى وَهُوَ النُّعَاسُ، فَضَرَبُوا رُءُوسَهُمْ، ثُمَّ قَامَ فَتَطَهَّرَ رَهْبَةً لِلَّهِ وَرَغْبَةً فِيمَا عِنْدَهُ "، قُلْتُ: فَمَنِ الثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللهُ، قَالَ: " الْمُخْتَالُ الْفَخُورُ، وَأَنْتُمْ تَجِدُونَهُ فِي كِتَابِ اللهِ: {إِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ} [لقمان: 18]، قَالَ: وَمَنْ؟ قَالَ: " الْبَخِيلُ الْمَنَّانُ "، قَالَ: وَمَنْ؟ قَالَ: " التَّاجِرُ الْحَلَّافُ أَوِ الْبَائِعُ الْحَلَّافُ "

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর থেকে একটি হাদীস আমার কাছে পৌঁছেছিল এবং আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করার তীব্র আকাঙ্ক্ষা করতাম। অতঃপর আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে বললাম, "হে আবু যর! আপনার থেকে একটি হাদীস আমার কাছে পৌঁছেছে এবং আমি আপনার সাথে সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা করছিলাম।" তিনি বললেন, "আল্লাহ্‌ তোমার বাবার কল্যাণ করুন! তুমি তো আমার সাথে সাক্ষাৎ করেই ফেলেছ।"

আমি বললাম, "আমার কাছে যে হাদীসটি পৌঁছেছে, তা হলো— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে বলেছেন যে, ’নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ তিন প্রকার মানুষকে ভালোবাসেন এবং তিন প্রকার মানুষকে অপছন্দ করেন’।"

তিনি (আবু যর) বললেন, "আমার মনে হয় না যে আমি আমার বন্ধুর (রাসূলুল্লাহ সাঃ) উপর মিথ্যা আরোপ করব— আমার মনে হয় না যে আমি আমার বন্ধুর উপর মিথ্যা আরোপ করব— আমার মনে হয় না যে আমি আমার বন্ধুর উপর মিথ্যা আরোপ করব (অর্থাৎ, হাদীসটি সত্য)।"

আমি বললাম, "সেই তিনজন কারা, যাঁদেরকে আল্লাহ্‌ আযযা ওয়া জাল্ল ভালোবাসেন?"

তিনি বললেন, "প্রথমত, সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর পথে ধৈর্যশীল, প্রতিদান প্রত্যাশী ও মুজাহিদ হিসেবে যুদ্ধে বের হলো, অতঃপর সে শত্রুর সম্মুখীন হলো এবং যুদ্ধ করতে করতে শহীদ হয়ে গেল। আর তোমরা এই বিষয়টি তোমাদের নাযিলকৃত কিতাবুল্লাহতে (কুরআনে) পাবে।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন:

**{নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদেরকে ভালোবাসেন, যারা তাঁর পথে সারিবদ্ধভাবে যুদ্ধ করে, যেন তারা সীসাঢালা প্রাচীর।}** [সূরা সাফ: ৪]

আমি বললাম, "আর কে?"

তিনি বললেন, "দ্বিতীয়ত, সেই ব্যক্তি যার একজন মন্দ প্রতিবেশী আছে, যে তাকে কষ্ট দেয়। আর সে তার কষ্টের উপর ধৈর্যধারণ করে, যতক্ষণ না আল্লাহ্‌ তাকে তার হাত থেকে মুক্তি দেন— হয় জীবিতাবস্থায় (প্রতিবেশীর ভালো হয়ে যাওয়ার মাধ্যমে), নয়তো মৃত্যুর মাধ্যমে।"

আমি বললাম, "আর কে?"

তিনি বললেন, "তৃতীয়ত, সেই ব্যক্তি, যে একদল লোকের সাথে সফরে ছিল। তারা গভীর রাতে পথ চলতে লাগলো। একপর্যায়ে যখন রাতের শেষভাগ এলো, তাদের উপর তন্দ্রা বা ঘুম জেঁকে বসলো, ফলে তারা মাথা ঝুঁকিয়ে ঘুমিয়ে পড়লো। কিন্তু সে (ঐ ব্যক্তি) আল্লাহ্‌র ভয় এবং তাঁর নিকট যা কিছু আছে তার আকাঙ্ক্ষায় (ঘুম থেকে) উঠে গেল, অতঃপর পবিত্রতা অর্জন করে (তাহাজ্জুদের সালাত আদায় করলো)।"

আমি বললাম, "তাহলে আল্লাহ্‌ যে তিনজনকে অপছন্দ করেন, তারা কারা?"

তিনি বললেন, "প্রথমত, অহংকারী দাম্ভিক ব্যক্তি। আর তোমরা এই বিষয়টিও আল্লাহ্‌র কিতাবে পাবে:

**{নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌ কোনো দাম্ভিক, অহংকারীকে পছন্দ করেন না।}** [সূরা লুকমান: ১৮]

আমি বললাম, "আর কে?"

তিনি বললেন, "দ্বিতীয়ত, কৃপণ এবং দান করে খোটা প্রদানকারী ব্যক্তি।"

আমি বললাম, "আর কে?"

তিনি বললেন, "তৃতীয়ত, অধিক কসমকারী ব্যবসায়ী অথবা অধিক কসমকারী বিক্রেতা।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.