9103 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ: نَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، قَالَ: نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ هُنَّ فَوَاقِدُ: جَارُ سَوْءٍ فِي دَارِ مَقَامِهِ، وَزَوْجَةُ سَوْءٍ إِنْ دَخَلْتَ عَلَيْهَا آذَتْكَ، وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا لَمْ تَأْمَنْهَا، وَسُلْطَانٌ إِنْ أَحْسَنْتَ لَمْ يَقْبَلْ مِنْكَ وَإِنْ أَسَأْتَ لَمْ يُقِلْكَ "

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

তিনটি জিনিস মহাবিপদ বা ধ্বংসের কারণ:

১. বসবাসের জায়গায় খারাপ প্রতিবেশী।
২. খারাপ স্ত্রী— যার কাছে প্রবেশ করলে সে আপনাকে কষ্ট দেয়, আর আপনি তার থেকে দূরে থাকলে তার (চরিত্র বা আমানত) সম্পর্কে আপনি নিরাপদ থাকতে পারেন না।
৩. এমন শাসক— যার প্রতি আপনি উত্তম আচরণ করলে সে আপনার কাছ থেকে তা গ্রহণ করে না, আর যদি আপনি মন্দ কাজ করেন, তবে সে আপনাকে ক্ষমা করে না (বা অব্যাহতি দেয় না)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه شيخ الحاكم لا يعرف.