9167 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي الْبَيْهَقِيُّ، نَا -[135]- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الصُّولِيُّ، أَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُهَلَّبِيُّ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ:" نَزَلَ ضَيْفٌ بِأَعْرَابِيَّةٍ، فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِ خُبْزًا يَابِسًا وَلَبَنًا حَامِضًا، وَلَمْ تَكُنْ تَمْلِكُ غَيْرَهُمَا، فَلَامَهَا، فَقَالَتْ:
[البحر الطويل]
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْمَرْءَ مِنْ ضِيقِ عَيْشِهِ ... يُلَامُ عَلَى الْمَعْرُوفِ وَهُوَ يُعْذَرُ
وَمَا ذَاكَ مِنْ لَوْمٍ، وَلَا مِنْ ضَرَاعَةٍ ... وَلَكِنْ كَمَا يُطَبِّلُ لَهُ الدَّهْرُ يَزْمِرُ"
فَصْلٌ فِي التَّكَلُّفِ لِلضَّيْفِ عِنْدَ الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ

মুহাম্মদ ইবনে আব্বাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক বেদুঈন মহিলার নিকট একজন মেহমান আগমন করলেন। মহিলা তাঁকে কিছু শুকনো রুটি এবং টক দই (বা টক দুধ) পরিবেশন করলেন, কারণ এই দুটি ছাড়া তাঁর কাছে আর কিছুই ছিল না। তখন মেহমান তাঁকে ভর্ৎসনা করলেন। উত্তরে মহিলাটি বললেন:

"তুমি কি দেখো না, যখন কোনো ব্যক্তি তার সংকীর্ণ জীবিকা নির্বাহের কারণে,
ভালো কাজের (মেহমানদারির) জন্যও তিরস্কৃত হয়, অথচ সে ক্ষমার যোগ্য?
এই অবস্থা কোনো তিরস্কার বা দীনতার কারণে নয়,
বরং ভাগ্য তার জন্য যেমন বাদ্য বাজায়, সে তেমনই বাঁশি বাজায় (অর্থাৎ, পরিস্থিতি যেমন থাকে, সে তেমনই কাজ করে)।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.