9194 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، نَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ النَّجَاشِيُّ، نَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْغَضَائِرِيُّ، نَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، نَا الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: نَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، نَا حَمْزَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الْخَطَّابِ، وَفِي رِوَايَةِ الْعَلَوِيِّ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ لِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: قَالَ لِي رَجَاءُ بْنُ حَيْوَةَ: مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَكْمَلَ عَقْلًا مِنْ أَبِيكَ، سَمَرْتَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَغُشِيَ السِّرَاجُ، فَقَالَ لِي: " يَا رَجَاءُ، إِنَّ السِّرَاجَ قَدْ غُشِيَ "، قَالَ: وَوَصِيفٌ إِلَى جَانِبِنَا نَائِمٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: فَأَنْبِهِ الْوَصِيفَ، قَالَ: " قَدْ نَامَ "، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَفَأَقُومُ أَنَا فَأُصْلِحُهُ، قَالَ: " لَيْسَ مِنْ مُرُوءَةِ الرَّجُلِ أَنْ يَسْتَخْدِمَ ضَيْفَهُ " - وَفِي رِوَايَةِ الْبَغْدَادِيِّ: " اسْتِخْدَامُهُ ضَيْفَهُ " - قَالَ: فَقَامَ وَوَضَعَ. . . .، وَأَتَى السِّرَاجَ، وَأَخْرَجَ فَتِيلَتَهُ، وَأَخَذَ. . . . فَفَتَحَهَا، وَصَبَّ فِي السِّرَاجِ مِنْهَا، ثُمَّ رَجَعَ، وَقَالَ لِي: " قُمْتُ وَأَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَرَجَعْتُ وَأَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ "

রাজা ইবনে হাইওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (উমর ইবনে আব্দুল আযীযের পুত্র) আব্দুল আযীয ইবনে উমর ইবনে আব্দুল আযীয আমাকে বলেছিলেন যে রাজা ইবনে হাইওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে বলেছেন: "আমি আপনার পিতা (উমর ইবনে আব্দুল আযীয)-এর চেয়ে অধিক পূর্ণাঙ্গ জ্ঞানের অধিকারী কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি। এক রাতে আমি তাঁর কাছে বসে গল্প করছিলাম, তখন প্রদীপটির আলো ক্ষীণ হয়ে গেল (বা নিভে গেল)।"

তিনি (উমর ইবনে আব্দুল আযীয) আমাকে বললেন: "হে রাজা! প্রদীপটি নিভে গেছে।"

(রাজা ইবনে হাইওয়াহ বলেন) আমাদের পাশেই একজন খাদেম ঘুমিয়ে ছিল। আমি তখন তাঁকে বললাম: "তাহলে কি আমি খাদেমকে জাগিয়ে তুলব?"

তিনি বললেন: "সে ঘুমিয়ে আছে।"

আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: "তাহলে কি আমি উঠে গিয়ে সেটি ঠিক করব?"

তিনি বললেন: "নিজের মেহমানকে দিয়ে কাজ করানো কোনো মানুষের আভিজাত্য (মরুওয়াহ) বা শালীনতার অংশ নয়।" (অন্য বর্ণনায়: "মেহমানকে কাজে লাগানো।")

রাজা ইবনে হাইওয়াহ বলেন, এরপর তিনি (উমর ইবনে আব্দুল আযীয) দাঁড়ালেন এবং প্রদীপের কাছে গেলেন। তিনি সলতেটি বের করলেন, তেলের পাত্রটি খুললেন এবং তা থেকে প্রদীপে তেল ঢাললেন।

অতঃপর তিনি ফিরে আসলেন এবং আমাকে বললেন: "আমি যখন দাঁড়িয়েছিলাম, তখনও আমি ছিলাম উমর ইবনে আব্দুল আযীয; আর যখন ফিরে এলাম, তখনও আমি উমর ইবনে আব্দুল আযীয।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: لا بأس به.