9210 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، نَا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ السَّدُوسِيُّ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَضَّاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ، أَتَى رَجُلًا يُقَالَ لَهُ: هَزَّالٌ، فَقَالَ: إِنَّ الْأَخِرَ قَدْ زَنَى، فَقَالَ لَهُ: ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ الْقُرْآنُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَمَرَ بِرَجْمِهِ، فَلَجَأَ إِلَى شَجَرَةٍ فَقُتِلَ، فَقَالَ رَجُلٌ لِصَاحِبِهِ: هَذَا قَتْلٌ كَمَا يُقْتَلُ الْكَلْبُ، فَمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِيفَةِ حِمَارٍ مُنْتَفِخٍ، فَقَالَ لَهُمَا: " انْهَشَا مِنْ هَذَا " فَقَالَ: لَا نَسْتَطِيعُ، جِيفَةُ حِمَارٍ مُنْتَفَخٍ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَلَّذِي أَصَبْتُمَا مِنْ أَخِيكُمَا أَنْتَنُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيَنْغَمِسُ فِي أَنْهَارِ الْجَنَّةِ "، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ، أَلَا كُنْتَ رَحِمْتَهُ، وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ، أَلَا كُنْتَ رَحِمْتَهُ، وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ، أَلَا كُنْتَ رَحِمْتَهُ "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মা’ইয ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাযযাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামক এক ব্যক্তির কাছে এলেন এবং বললেন, “ঐ অধম যেনা করেছে।” হাযযাল তাকে বললেন, “তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যাও এবং তোমার ব্যাপারে কুরআন নাযিল হওয়ার আগেই তাঁকে অবহিত করো।”

মা’ইয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে (ঘটনাটি) জানালেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারবার তাঁর থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। এরপর তিনি তাকে পাথর নিক্ষেপের (রজম) আদেশ দিলেন। মা’ইয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন একটি গাছের দিকে আশ্রয় নিতে ছুটলেন, কিন্তু সেখানেই তাঁকে হত্যা করা হলো।

তখন একজন লোক তার সাথীকে বললেন, “এটি তো কুকুরের মতো হত্যা করা হলো।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সে সময় একটি ফুলে-ওঠা গাধার মৃতদেহের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি তাদের দু’জনকে বললেন, “তোমরা উভয়ে এর থেকে কামড়ে ধরো (বা খাও)।”

তারা বললেন, “আমরা তা করতে সক্ষম নই, (এটি) একটি ফুলে-ওঠা গাধার মৃতদেহ!”

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন বললেন, “তোমরা তোমাদের ভাইয়ের ব্যাপারে যে মন্তব্য করেছ, তা এর (মৃতদেহের) চেয়েও বেশি দুর্গন্ধময়। যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই সে এখন জান্নাতের নদীসমূহে ডুব দিচ্ছে।”

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “আফসোস তোমার জন্য, হে হাযযাল! তুমি কেন তাকে দয়া দেখালে না? আফসোস তোমার জন্য, হে হাযযাল! তুমি কেন তাকে দয়া দেখালে না? আফসোস তোমার জন্য, হে হাযযাল! তুমি কেন তাকে দয়া দেখালে না?”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.