9238 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ، نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: { وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ} [البقرة: 155] وَنَحْوِ هَذَا، قَالَ: " أَخْبَرَ اللهُ سُبْحَانَهُ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ الدُّنْيَا دَارُ بَلَاءٍ وَأَنَّهُ مُبْتَلِيهِمْ فِيهَا، وَأَمَرَهُمْ بِالصَّبْرِ وَبَشَّرَهُمْ "، فَقَالَ: {وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ} [البقرة: 155]، " ثُمَّ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ هَكَذَا فَعَلَ بِأَنْبِيائِهِ وَصَفْوَتِهِ يُطَيِّبُ نُفُوسَهُمْ "، فَقَالَ: {مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا} [البقرة: 214]، " وَأَمَّا الْبَأْسَاءُ: فَالْفَقْرُ، وَالضَّرَّاءُ: فَالسُّقْمُ، وَزُلْزِلُوا: بِالْفِتَنِ وَأَذَى النَّاسِ إِيَّاهُمْ "

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আল্লাহ তাআলার বাণী— "এবং আমি অবশ্যই তোমাদেরকে পরীক্ষা করব ভয় ও ক্ষুধা দ্বারা" (সূরা আল-বাকারা: ১৫৫) এবং এর অনুরূপ আয়াত সম্পর্কে তিনি বলেন:

আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলা মুমিনদেরকে জানিয়ে দিয়েছেন যে, দুনিয়া হলো পরীক্ষার স্থান এবং তিনি এর মধ্যে তাদেরকে পরীক্ষা করবেন। তিনি তাদেরকে সবর (ধৈর্য) করার আদেশ দিয়েছেন এবং সুসংবাদ দিয়েছেন। অতঃপর তিনি বলেন: "আর ধৈর্যশীলদেরকে সুসংবাদ দাও" (সূরা আল-বাকারা: ১৫৫)।

এরপর তিনি তাদেরকে অবহিত করেন যে, তিনি তাঁর নবীগণ ও মনোনীত বান্দাদের সাথেও এমনই করেছেন, যাতে তাদের অন্তর শান্ত হয়। তাই তিনি বলেছেন: "তাদেরকে আঘাত করেছিল কষ্ট ও দুঃখ (দারিদ্র্য ও রোগ), এবং তারা প্রকম্পিত হয়েছিল" (সূরা আল-বাকারা: ২১৪)।

আর ’আল-বাসসাউ’ (দারিদ্র্য) হলো অভাব বা দারিদ্র্য; ’আদ-দাররাউ’ (দুঃখ) হলো অসুস্থতা; এবং ’জুলযিলু’ (প্রকম্পিত হওয়া) অর্থ হলো ফিতনা (পরীক্ষা) এবং মানুষের পক্ষ থেকে তাদের প্রতি আসা কষ্ট ও নির্যাতন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: منقطع.