9252 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، نَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا، وَهُوَ يَقُولُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ: أَتَعْرِفِينَ فُلَانَةَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا وَهِيَ عِنْدَ قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: " اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي "، فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي، فَقِيلَ لَهَا: إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ، فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ، فَانْتَهَتْ إِلَى بَابٍ فَلَمْ تَجِدْ بَوَّابِينَ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ، فَقَالَ لَهَا: " الصَّبْرُ فِي - أَوْ عِنْدَ - أَوَّلِ صَدْمَةٍ "، -[185]- أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَقَالَ غُنْدَرٌ: عَنْ شُعْبَةَ: " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى "، قَالَ الْحَلِيمِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ}، وَقَالَ: {وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ} [النحل: 127]، فَأَمَرَ أَنْ يَصْبِرَ عَلَى أَذَى قَوْمِهِ كَمَا صَبَرَ إِخْوَانُهُ مِنَ النَّبِيِّينَ الَّذِينَ تَقَدَّمُوهُ وَكَانُوا أُولِي جَدٍّ فِي أَمْرِ اللهِ، وَتَوْطِينِ الْقَلْبِ عَلَى احْتِمَالِ مَا يَسْتَقْبِلُهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ، وَأَنْ لَا يَسْتَعْجِلَ بِمَا لَهُمْ عِنْدَ اللهِ مِنَ الْجَزَاءِ بِكُفْرِهِمْ وَشِقَاقِهِمْ وَإِيذَائِهِمْ إِيَّاهُ "

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর পরিবারের একজনকে বলছিলেন: "তুমি কি অমুক মহিলাকে চেনো? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন সে একটি কবরের পাশে বসে কাঁদছিল।"

তখন তিনি তাকে বললেন, "আল্লাহকে ভয় করো এবং ধৈর্য ধারণ করো।"

মহিলাটি বললো, "আমার কাছ থেকে দূরে সরে যান! কারণ আমার এই বিপদে আপনি ভ্রুক্ষেপ করছেন না।"

তখন তাকে বলা হলো, "ইনি তো আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"

এ কথা শুনে সে যেন মৃত্যুর মতো (ভয়ে/লজ্জায়) আচ্ছন্ন হয়ে গেল। সে (রাসূলের) দরজার কাছে পৌঁছাল, কিন্তু সেখানে কোনো দারোয়ান দেখতে পেল না। এরপর সে তাঁর (নবীজির) কাছে প্রবেশ করলো এবং বললো, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।"

তিনি তাকে বললেন, "ধৈর্য তো হলো প্রথম ধাক্কার সময় (বা আঘাতের মুহূর্তে)।"

আল-হালীমী (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলেছেন:

**"সুতরাং আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, যেমন ধৈর্য ধারণ করেছিলেন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ রাসূলগণ; এবং তাদের জন্য দ্রুত কামনা করবেন না।"** (সূরা আহকাফ: ৩৫)

আর তিনি (আল্লাহ) আরও বলেন:

**"আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে ততটুকুই শাস্তি দাও যতটুকুতে তোমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হয়েছ। তবে যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, তবে ধৈর্যশীলদের জন্য সেটাই উত্তম। আপনি ধৈর্য ধারণ করুন, আর আপনার ধৈর্য তো শুধু আল্লাহরই সাহায্যে। আপনি তাদের জন্য দুশ্চিন্তা করবেন না এবং তাদের ষড়যন্ত্রের কারণে মনঃকষ্টে ভুগবেন না।"** (সূরা নাহল: ১২৬-১২৭)

সুতরাং আল্লাহ তাঁকে (নবীকে) নির্দেশ দিয়েছেন যেন তিনি তাঁর পূর্ববর্তী নবী ভাইদের মতো নিজ কওমের পক্ষ থেকে আসা কষ্টের ওপর ধৈর্য ধারণ করেন—যারা আল্লাহর নির্দেশের ব্যাপারে অত্যন্ত দৃঢ় ছিলেন এবং তাদের কওমের পক্ষ থেকে যা কিছু আসুক না কেন, তা সহ্য করার জন্য অন্তরকে প্রস্তুত রাখতেন। এবং যেন তিনি তাদের কুফর, শত্রুতা ও তাঁকে কষ্ট দেওয়ার কারণে আল্লাহ্*র কাছে তাদের জন্য দ্রুত শাস্তির ফয়সালা না চান।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.