9253 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، نَا -[186]- أَبُو الْأَزْهَرِ، نَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، نَا صَالِحٌ الْمُرِّيُ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ حِينَ اسْتُشْهِدَ، فَنَظَرَ إِلَى شَيْءٍ لَمْ يَنْظُرْ إِلَى شَيْءٍ قَطُّ كَانَ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ قَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: " رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ، فَإِنَّكَ كُنْتُ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا فَعَّالًا لِلْخَيْرَاتِ وَصُولًا لِلرَّحِمِ، وَلَوْلَا حُزْنُ مَنْ بَعْدَكَ لَسَرَّنِي أَنْ أَدَعَكَ حَتَّى تُحْشَرَ مِنْ أَفْوَاهٍ شَتَّى، أَمَا وَاللهِ عَلَى ذَلِكَ لَأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ مِنْهُمْ مَكَانَكَ ". قَالَ: فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِخَوَاتِيمَ سُورَةِ النَّحْلِ الْآيَةِ: { وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ} [النحل: 126]، فَصَبَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَفَّرَ عَنْ يَمِينِهِ، وَأَمْسَكَ عَمَّا أَرَادَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হামযা ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের পর তাঁর কাছে এসে দাঁড়ালেন। তিনি এমন দৃশ্য দেখলেন যা এর আগে আর কখনও দেখেননি—যা তাঁর হৃদয়ের জন্য অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি কষ্টদায়ক ছিল। তিনি দেখলেন যে হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিকৃত করা হয়েছে।

অতঃপর তিনি বললেন: "আল্লাহ্‌র রহমত তোমার উপর বর্ষিত হোক! আমি তো তোমাকে শুধু সৎকর্মপরায়ণ এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষাকারী হিসেবেই জানতাম। তোমার পরবর্তী (আত্মীয়দের) গভীর শোকের আশঙ্কা না থাকলে, আমি অবশ্যই খুশি হতাম যে তোমাকে এভাবেই রেখে দেই, যাতে তুমি (বিকৃত অবস্থায়) বিভিন্ন মুখ (পেট) থেকে পুনরুত্থিত হও। সাবধান! আল্লাহর কসম, এর প্রতিশোধস্বরূপ আমি তাদের (শত্রুদের) সত্তর জনের অঙ্গ বিকৃত করব।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন জিবরীল আলাইহিস সালাম সূরা নাহল-এর শেষাংশের এই আয়াতটি নিয়ে অবতীর্ণ হলেন:

{ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ}
অর্থাৎ: "আর যদি তোমরা শাস্তি দাও, তবে যে পরিমাণ তোমাদেরকে কষ্ট দেওয়া হয়েছে, ঠিক সেই পরিমাণেই তোমরা শাস্তি দাও। আর যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, তবে ধৈর্যশীলদের জন্য সেটাই উত্তম।" (সূরা নাহল: ১২৬)।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ধৈর্য ধারণ করলেন, তাঁর শপথের কাফফারা আদায় করলেন এবং যা তিনি করতে চেয়েছিলেন, তা থেকে বিরত থাকলেন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.