9283 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , نَا تَمْتَامٌ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ , فَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا تُحَدِّثُوا أَبَا طَلْحَةَ بِمَوْتِ ابْنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُحَدِّثُهُ قَالَ: فَجَاءَ فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ عَشَاءَهُ وَشَرَابَهُ , ثُمَّ تَصَنَّعَتْ لَهُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ تَصَنَّعُ لَهُ قَبْلَ ذَلِكَ , فَلَمَّا شَبِعَ , وَرَوَى وَأَصَابَ مِنْهَا حَاجَتَهُ قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ , لَوْ أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ آخَرِينَ وَطَلَبُوا عَارِيَتَهُمْ أَتَرَى لَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ؟ قَالَ: لَا. قَالَتْ: فَاحْتَسَبِ ابْنَكَ. قَالَ: تَرَكْتِنِي حَتَّى إِذَا وَقَعْتُ بِمَا وَقَعْتُ تُحَدِّثِينِي بِمَوْتِ ابْنِي؟ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " فَعَلِقَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ فَحَمَلَتْ , وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأَمُّ سُلَيْمٍ مَعَهُ , فَلَمَّا دَنَوْا مِنَ الْمَدِينَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْرُقُ الْمَدِينَةَ طُرُوقًا فِي سَفَرٍ , قَالَ: فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ , فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَاحْتَبَسَ عَلَيْهَا أَبُو طَلْحَةَ , فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ يَا رَبِّ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ أَخْرُجَ مَعَ نَبِيِّكَ إِذَا خَرَجَ , وَأَدْخَلَ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ , وَقَدِ احْتَبَسَتُ كَمَا تَرَى. قَالَ: تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَبَا طَلْحَةَ , مَا كُنْتُ أَجِدُ الَّذِي كُنْتُ أَجِدُ. فَانْطَلَقَ فَقَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ , فَضَرَبَهَا الْمَخَاضُ فَوَلَدَتْ , فَقَالَتْ لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ: لَا تُطْعِمُهُ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَبَاتَ يُبْكِي حَتَّى أَصْبَحَ , فَغَدَوْتُ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَعَلَّ أُمَّ سُلَيْمٍ -[207]- وَلَدَتْ؟ " قُلْتُ: أَجَلْ. فَقَعَدَ وَجِئْتُ بِهِ حَتَّى وَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ , فَدَعَا بِعَجْوَةٍ مِنْ عَجْوِ الْمَدِينَةِ فَلَاكَهَا فِي فِيهِ حَتَّى ذَابَتْ , ثُمَّ لَفَظَهَا فِي فِيهِ , فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ " , ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গর্ভজাত একটি সন্তানের মৃত্যু হলো। তখন তিনি তাঁর পরিবারের লোকদের বললেন: আবু তালহা-কে তার সন্তানের মৃত্যুর খবর দিও না, যতক্ষণ না আমি তাকে খবরটি জানাই।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। উম্মু সুলাইম তাঁর রাতের খাবার ও পানীয় পরিবেশন করলেন। এরপর তিনি তার জন্য এমনভাবে সাজসজ্জা করলেন যা এর আগে কখনো করেননি। যখন তিনি তৃপ্তিসহকারে খেলেন, পান করলেন এবং তার সাথে সহবাস করলেন (অর্থাৎ, স্বামীর চাহিদা পূরণ করলেন), তখন উম্মু সুলাইম বললেন: হে আবু তালহা! যদি এক পরিবার অন্য এক পরিবারকে তাদের কোনো আমানত ধার দেয় এবং এরপর সেই আমানত ফেরত চায়, তবে তাদের কি তা ফেরত দিতে মানা করা উচিত? তিনি বললেন: না। উম্মু সুলাইম বললেন: তাহলে আপনি আপনার সন্তানের জন্য আল্লাহর কাছে সওয়াব আশা করুন (অর্থাৎ, আপনার সন্তান মারা গেছে, তাকে আল্লাহর আমানত মনে করে ধৈর্য ধরুন)।

(আবু তালহা) বললেন: তুমি আমাকে এই অবস্থায় রেখে দিলে যতক্ষণ না যা হবার তা হয়ে গেল, এরপর তুমি আমাকে আমার সন্তানের মৃত্যুর খবর দিচ্ছ? অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলেন এবং যা কিছু ঘটেছে, তা তাঁকে জানালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ তোমাদের আজকের রাতে (তোমাদের কর্মের) মধ্যে বরকত দান করুন।" সেই রাতেই উম্মু সুলাইম গর্ভধারণ করলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে বের হলেন এবং আবু তালহা ও উম্মু সুলাইম তাঁর সঙ্গে ছিলেন। যখন তাঁরা মদীনার কাছাকাছি পৌঁছলেন (উল্লেখ্য, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরের শেষে রাতে হঠাৎ করে মদীনায় প্রবেশ করতেন না), তখন উম্মু সুলাইমের প্রসব বেদনা শুরু হলো।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার দিকে চলতে থাকলেন, আর আবু তালহা তাঁর স্ত্রীর কারণে সেখানে রয়ে গেলেন। আবু তালহা (আল্লাহর কাছে দোয়া করে) বললেন: হে আমার প্রতিপালক! আপনি অবশ্যই জানেন যে, যখন আপনার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বের হন, তখন তাঁর সাথে বের হওয়া এবং যখন তিনি প্রবেশ করেন, তখন তাঁর সাথে প্রবেশ করা আমার কাছে কত প্রিয়! অথচ আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি (তাঁর সঙ্গ থেকে) আটকে গেছি।

বর্ণনাকারী বলেন: (কিছুক্ষণ পর) উম্মু সুলাইম বললেন, হে আবু তালহা! আমার সেই কষ্ট আর লাগছে না, যা কিছুক্ষণ আগে লাগছিল।

এরপর তারা চলতে শুরু করলেন এবং সেই রাতেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় প্রবেশ করলেন। (পথে) উম্মু সুলাইমের প্রসব বেদনা শুরু হলো এবং তিনি সন্তান প্রসব করলেন। উম্মু সুলাইম আবু তালহাকে বললেন: তাকে (নবজাতককে) কোনো কিছু খেতে দেবেন না, যতক্ষণ না আপনি তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে যান। এরপর শিশুটি সারারাত কেঁদে কাটাল যতক্ষণ না সকাল হলো।

(আনাস বলেন) সকালে আমি তাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে গেলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটিকে দেখলেন, তখন বললেন: "সম্ভবত উম্মু সুলাইম প্রসব করেছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ।

তখন তিনি বসলেন এবং আমি শিশুটিকে নিয়ে এসে তাঁর কোলে রাখলাম। তিনি মদীনার আজওয়া খেজুর চাইলেন এবং তা মুখের মধ্যে চিবালেন যতক্ষণ না তা নরম হয়ে গেল। এরপর তিনি তা বের করে শিশুটির মুখের মধ্যে দিলেন। তখন শিশুটি জিহ্বা দিয়ে (স্বাদ গ্রহণ করতে) শুরু করল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা আনসারদের খেজুরের প্রতি ভালোবাসা দেখো!" এরপর তিনি শিশুটির মুখে হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: رجاله ثقات.