9282 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , إِمْلَاءً أَنَا أَبُو مُسْلِمٍ , نَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ , قَالُوا: نَا شُعْبَةُ , عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , أَنَّ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرْهُ أَنَّ ابْنَهَا فِي الْمَوْتِ فَأْتِنِي , فَقَالَ الرَّسُولُ: " قُلْ: لِلَّهِ مَا أَخَذَ , وَمَا أَعْطَى , وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ , فَلْتَسْتَعِنْ بِاللهِ وَلْتَصْبِرْ " قَالَ: فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ: ائْتِنِي. قَالَ: فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ وَسَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ - وَأَحْسِبُهُ قَالَ: - وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ. قَالَ: فَأَتَى الصَّبِيَّ فَوُضِعَ فِي حِجْرِهِ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ , فَقَالَ سَعْدٌ: مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ , وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ , وَحَفْصِ بْنِ عُمَرَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنْ عَاصِمٍ

উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যাদের মধ্যে একজন তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এই খবর দিয়ে যে, তাঁর (কন্যার) ছেলে মুমূর্ষু অবস্থায় আছে, তাই আপনি আমার কাছে আসুন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বার্তাবাহককে বললেন: "তাকে বলো: যা কিছু আল্লাহ নিয়ে নেন এবং যা কিছু তিনি দান করেন, সব তাঁরই। আর তাঁর কাছে সবকিছুই একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ (তাকদীর) অনুযায়ী নির্ধারিত। সুতরাং সে যেন আল্লাহর সাহায্য চায় এবং ধৈর্য ধারণ করে।"

তিনি (উসামা) বলেন: এরপরও তিনি (কন্যা) পুনরায় লোক পাঠিয়ে বললেন: আপনি অবশ্যই আসুন।

তিনি (উসামা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠলেন এবং আমিও তাঁর সাথে উঠলাম। সাথে ছিলেন সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) — এবং আমার মনে হয় তিনি উবাই ইবনু কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নামও উল্লেখ করেছিলেন।

তিনি (উসামা) বলেন: এরপর তিনি শিশুটির কাছে এলেন। শিশুটিকে তাঁর কোলে রাখা হলো। তখন তাঁর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে উঠলো।

সা’দ (ইবনু মু’আয) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি কী (কেন কাঁদছেন)?"

তিনি বললেন: "এটি হলো সেই দয়া (রহমত), যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের হৃদয়ে স্থাপন করেছেন। আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে কেবল দয়ালুদের প্রতিই দয়া করেন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.