9302 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أَنَا الْكَارِزِيُّ , أَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , فِي حَدِيثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَا لِي مِنْ وَلَدٍ. قَالَ: " مَا قَدَّمْتَ مِنْهُمْ؟ " قَالَ: فَمَنْ خَلَّفْتُ بَعْدِي؟ قَالَ: " لَكَ مِنْهُمْ مَا لِمُضَرَ مِنْ وَلَدِهِ "
قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: نَا ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَقَالَ حُمَيْدٌ: لَأَنْ أُقَدِّمُ سِقْطًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مِائَةِ مُسْتَلِيمٍ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ قَوْلُهُ: " لَكَ مِنْهُمْ مَا لِمُضَرَ مِنْ وَلَدِهِ " يَقُولُ: إِنَّ مُضَرَ لَيْسَ يُؤْجَرُ فِيمَنْ مَاتَ مِنْ وَلَدِهِ , وَقَوْلُهُ: مِائَةُ مُسْتَلِيمٍ يَعْنِي: أَنَّهُ قَدْ لَبِسَ لَأَمَتَهُ , يَعْنِي: الدِّرْعَ

হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আল-হিমইয়ারি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাদীসে এসেছে, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার (মৃত) সন্তানরা আমার জন্য কী রেখে গেল?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তাদের মধ্যে তুমি কাদেরকে (আখিরাতের জন্য) অগ্রগামী করেছো?"
সে ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "তাহলে আমার পরে যারা (বেঁচে) থাকবে, তাদের কী হবে?"
তিনি বললেন: "তাদের (জীবিতদের) ক্ষেত্রে তোমার জন্য সেটাই থাকবে, যা মুদার (গোত্রের) তার সন্তানদের কাছ থেকে পায়।"

হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) আরও বলেছেন: যদি আমি একটি গর্ভচ্যুত শিশুকেও (আখিরাতে) অগ্রগামী করি, তবে তা আমার কাছে একশত ’মুস্তালীম’-এর চেয়েও অধিক প্রিয়।

আবু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাঃ-এর) বাণী: "তাদের ক্ষেত্রে তোমার জন্য সেটাই থাকবে, যা মুদার তার সন্তানদের কাছ থেকে পায়," এর অর্থ হলো: মুদার তার মৃত সন্তানদের (মৃত্যুজনিত কারণে) কোনো সওয়াব লাভ করবে না।

আর তাঁর (হুমাইদের) বাণী: "একশত মুস্তালীম" এর অর্থ হলো: সে তার বর্ম, অর্থাৎ লৌহবর্ম (দির’) পরিধান করেছে (অর্থাৎ, একজন পূর্ণাঙ্গ যোদ্ধা)।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف مرسل.