9306 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , نَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , نَا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ , نَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ , نَا مَنْدَلٌ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ , عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنْ أَبِيهَا , عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ السِّقْطَ يُرَاغِمُ رَبَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ , أَنْ يُدْخِلَ وَالِدَهُ النَّارَ فَيُقَالُ: أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغَمُ رَبَّهُ , إِنِّي قَدْ أَدْخَلْتُ وَالِدَيْكَ الْجَنَّةَ فَيَجُرُّهُمَا بِسَرَرِهِ فَيُدْخِلُهُمَا الْجَنَّةَ " " قَوْلُهُ: يُرَاغِمُ رَبَّهُ: يُغَاضِبُهُ " , وَفِي مَعْنَاهُ مَا رَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ مُرْسَلًا فِي السِّقْطِ: " يَظَلُّ مُحْتَبْطِئًا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يَقْيرُهُمْ يَعْنِي مُتَغَضِّبًا مُسْتَبْطِئًا " , وَقِيلَ: الْمُحْتَبْطِئُ: هُوَ كَالْغُلَامِ الْمُدِلُّ عَلَى أَبَوَيْهِ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই গর্ভচ্যুত শিশু কিয়ামতের দিন তার রবের সাথে এই দাবিতে প্রতিবাদ করবে যে, যেন তার পিতামাতাকে জাহান্নামে প্রবেশ করানো না হয়। অতঃপর তাকে বলা হবে: ’হে সেই শিশু, যে তার রবের সাথে প্রতিবাদ করছো! আমি তো তোমার পিতামাতাকে জান্নাতে প্রবেশ করিয়ে দিয়েছি।’ অতঃপর সে তার নাড়ির বাঁধন দ্বারা তাদের দুজনকে টেনে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।"

[ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, ’ইউরাগিমু রব্বাহু’ (يُرَاغِمُ رَبَّهُ) অর্থ হলো: সে তার রবের প্রতি ক্ষোভ প্রকাশ করবে বা প্রতিবাদ জানাবে। এর অর্থের সমর্থনে আবু উবাইদ মুরসাল সূত্রে গর্ভচ্যুত শিশু সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন: "সে জান্নাতের দরজায় অপেক্ষমাণ অবস্থায় দাঁড়িয়ে থাকবে এবং তাদের ডাকতে থাকবে।" অর্থাৎ ক্রুদ্ধভাবে এবং অপেক্ষমাণ অবস্থায় থাকবে। আর বলা হয়েছে, ’আল-মুহতাবতিউ’ (অপেক্ষমাণ) হলো সেই বালকের মতো, যে তার পিতামাতার উপর দাবি খাটাতে অভ্যস্ত।]

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.