9316 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا: أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , نَا -[227]- أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَغَيْرِهِ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْأَعْمَشِ

এই অনুবাদটি প্রদান করা সম্ভব নয়, কারণ প্রদত্ত আরবি পাঠে হাদীসের মূল বক্তব্য (মাতান) অনুপস্থিত। এতে কেবল হাদীসের বর্ণনাকারী শৃঙ্খল (ইসনাদ) এবং হাদীসটি অন্যান্য গ্রন্থে (সহীহ বুখারী ও সহীহ মুসলিম) সংকলনের বিষয়ে মন্তব্য রয়েছে।

হাদীসের অনুবাদ প্রদান করতে হলে, সাহাবীর নাম (প্রথম নিয়ম) এবং হাদীসের মূল বক্তব্য (দ্বিতীয় নিয়ম) প্রয়োজন।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف والحديث صحيح بطرقه.