9479 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّائِغُ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ , قَالَ: نَا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ أَبُو قُدَامَةَ , عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا مَا فَرِحْنَا بِشَيْءٍ مُنْذُ عَرَفْنَا الْإِسْلَامَ فَرَحَنَا بِهِ قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُؤْجَرُ فِي هِدَايَتِهِ السَّبِيلَ , وَإِمَاطَتِهِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ , وَفِي تَعْبِيرِهِ بِلِسَانِهِ عَنِ الْأَعْجَمِيِّ , وَإِنَّهُ يُؤْجَرُ فِي إِتْيَانِهِ أَهْلَهُ , حَتَّى إِنَّهُ لَيُؤْجَرُ فِي السِّلْعَةِ تَكُونُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ , فَيَحُطُّهَا كَفَّهُ فَيَخْفِقُ لَهَا فُؤَادُهُ فَيُرَدُّ عَلَيْهِ , وَيُكْتَبُ لَهُ أَجْرُهَا "

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এমন একটি হাদীস শুনালেন যে, ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে আমরা অন্য কোনো বিষয়ে এত খুশি হইনি, যতটা এতে খুশি হয়েছিলাম।

তিনি বললেন: "নিশ্চয় মুমিন ব্যক্তি রাস্তা দেখানোর কারণে সাওয়াব পায়, এবং রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়ার কারণেও (সাওয়াব পায়), আর অনারব বা মূক ব্যক্তির জন্য নিজের ভাষা দিয়ে (কথা বলে বা অনুবাদ করে) সাহায্য করার কারণেও (সাওয়াব পায়)। আর সে তার স্ত্রীর কাছে গমন করার কারণেও সাওয়াব পায়, এমনকি তার কাপড়ের কোণে থাকা কোনো বস্তুর জন্যেও সে সাওয়াব পায়—যখন সে তা হাত দিয়ে নামিয়ে রাখে এবং তার অন্তর যদি সে জন্য বিচলিত হয়, আর সেটি তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, তবুও তার জন্য তার সাওয়াব লেখা হয়।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده ضعيف.