9527 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أَنَا حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: " يُؤْتَى بِثَلَاثَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: بِالْغِنَيِّ , وَالْمَرِيضِ , وَالْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ , فَقَالَ لِلْغَنِيِّ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ عِبَادَتِي؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ , أَكْثَرْتَ لِي مِنَ الْمَالِ فَطَغَيْتُ , فَيُؤْتَى بِسُلَيْمَانَ فِي مُلْكِهِ فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتُ أَشَدَّ شُغْلًا مِنْ هَذَا , قَالَ: يَقُولُ: لَا , بَلْ هَذَا , قَالَ: فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ عَبَدَنِي , قَالَ: ثُمَّ يُؤْتَى بِالْمَرِيضِ قَالَ: فَيَقُولُ: مَا يَمْنَعُكَ مِنْ عِبَادَتِي؟ قَالَ: يَقُولُ: شُغِلْتُ عَلَى جَسَدِي , قَالَ: فَيُؤْتَى بِأَيُّوبَ فِي ضُرِّهِ , فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتَ أَشَدَّ ضُرًّا مِنْ هَذَا؟ قَالَ: لَا , بَلْ هَذَا , قَالَ: فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ عَبَدَنِي , قَالَ: ثُمَّ يُؤْتَى بِمَمْلُوكٍ فَيَقُولُ: مَا مَنَعَكَ مِنْ عِبَادَتِي؟ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ , جَعَلْتَ عَلَيَّ أَرْبَابًا يَمْلِكُونَنِي , قَالَ: فَيُؤْتَى بِيُوسُفَ فِي عُبُودِيَّتِهِ , فَيَقُولُ: أَنْتَ كُنْتُ أَشَدَّ عُبُودِيَّةً أَمْ هَذَا؟ , قَالَ: لَا , بَلْ هَذَا , قَالَ: فَإِنَّ هَذَا لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ عَبَدَنِي "

মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

কিয়ামতের দিন তিন ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে: ধনী, অসুস্থ ব্যক্তি এবং ক্রীতদাসকে (গোলাম)।

অতঃপর ধনী ব্যক্তিকে বলা হবে: কিসে তোমাকে আমার ইবাদত করা থেকে বিরত রেখেছিল? সে বলবে: হে আমার রব, আপনি আমাকে প্রচুর সম্পদ দিয়েছিলেন, ফলে আমি সীমালঙ্ঘন করেছিলাম। তখন (আল্লাহর নির্দেশে) সুলাইমান (আঃ)-কে তাঁর রাজত্বসহ উপস্থিত করা হবে এবং বলা হবে: তুমি কি এর (এই ধনীর) চেয়েও বেশি ব্যস্ত ছিলে? সে (ধনী) বলবে: না, বরং এই ব্যক্তি (সুলাইমান)। আল্লাহ বলবেন: কিন্তু এত বিশাল রাজত্ব তাকে আমার ইবাদত করা থেকে বিরত রাখেনি।

অতঃপর অসুস্থ ব্যক্তিকে উপস্থিত করা হবে। তাকে বলা হবে: কিসে তোমাকে আমার ইবাদত করা থেকে বিরত রেখেছিল? সে বলবে: আমি আমার শরীর নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম (রোগে আক্রান্ত ছিলাম)। তখন (আল্লাহর নির্দেশে) আইয়ুব (আঃ)-কে তাঁর চরম দুঃখ-কষ্টসহ উপস্থিত করা হবে এবং বলা হবে: তুমি কি এর (এই রোগীর) চেয়েও বেশি কষ্টের মধ্যে ছিলে? সে (রোগী) বলবে: না, বরং এই ব্যক্তি (আইয়ুব)। আল্লাহ বলবেন: কিন্তু এত কষ্ট তাকে আমার ইবাদত করা থেকে বিরত রাখেনি।

অতঃপর ক্রীতদাসকে উপস্থিত করা হবে। তাকে বলা হবে: কিসে তোমাকে আমার ইবাদত করা থেকে বিরত রেখেছিল? সে বলবে: হে আমার রব, আপনি আমার উপর এমন মনিবদের কর্তৃত্ব দিয়েছিলেন যারা আমাকে নিয়ন্ত্রণ করত। তখন (আল্লাহর নির্দেশে) ইউসুফ (আঃ)-কে তাঁর দাসত্বকালীন অবস্থা সহ উপস্থিত করা হবে এবং বলা হবে: তুমি কি এর (এই ক্রীতদাসের) চেয়েও বেশি দাসত্বের মধ্যে ছিলে? সে (ক্রীতদাস) বলবে: না, বরং এই ব্যক্তি (ইউসুফ)। আল্লাহ বলবেন: কিন্তু দাসত্ব তাকে আমার ইবাদত করা থেকে বিরত রাখেনি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده ضعيف.