9546 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ , أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا , -[364]- حَدَّثَنِي أَبُو عُرْفَانَ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ مَعْمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى , عَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ , قَالَ: قَالَ لِي أَبُو عَمْرِو بْنُ الْعَلَاءِ: " كُنَّا نَفِرُّ أَيَّامَ الْحُجَّاجِ بِصَنْعَاءَ فَسَمِعَتُ مُنْشِدًا , يُنْشِدُ: رُبَّمَا تَكْرَهُ النُّفُوسُ مِنَ الْأَمْـ ـرِ لَهُ فُرْجَةٌ كَحَلِّ الْعِقَالِ فَاسْتَظْرَفْتُ قَوْلَهُ: فُرْجَةٌ , فَإِنِّي لَفِي ذَلِكَ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ: مَاتَ الْحَجَّاجُ , فَمَا أَدْرِي بِأَيِّ الْأَمْرَيْنِ كُنْتُ أَشَدَّ فَرَحًا , بِمَوْتِ الْحَجَّاجِ أَمْ بِذَلِكَ الْبَيْتِ؟ "

আবু আমর ইবনে আল-আ’লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা হাজ্জাজের (শাসনকালে) সানআতে পালিয়ে বেড়াতাম। তখন আমি এক আবৃত্তিকারীকে আবৃত্তি করতে শুনলাম:

“অনেক সময় মন যে বিষয়কে অপ্রিয় জ্ঞান করে,
সেই বিষয়েরই মুক্তি মিলে যায়, যেমন বাঁধন খুলে গেলে মুক্তি মেলে।”

আমি তার ‘ফুরজাহ’ (মুক্তি/উপশম) শব্দটি শুনে অভিভূত হলাম। আমি যখন এই চিন্তায় মগ্ন, তখন হঠাৎ শুনলাম একজন ঘোষণাকারী বলছেন: হাজ্জাজ মারা গেছেন। আমি বুঝতে পারছিলাম না যে আমি কোন্ ঘটনায় বেশি আনন্দিত হয়েছি— হাজ্জাজের মৃত্যুতে, নাকি ঐ কবিতাটির কারণে?

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.