9600 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بُشْرَانَ , أَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاذِيُّ , نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلَ , حَدَّثَنِي أَبِي , نَا عَبْدُ الصَّمَدِ , نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ , عَنِ الْحَسَنِ , قَالَ: " إِنَّ هَذَا الْحَقَّ جَهَدَ النَّاسَ وَحَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ شَهَوَاتِهِمْ , وَإِنَّمَا صَبَرَ عَلَى هَذَا الْحَقِّ مَنْ عَرَفَ فَضْلَهُ وَرَجَا عَاقِبَتَهُ , إِنَّ مِنَ النَّاسِ نَاسًا قَرَءُوا الْقُرْآنَ لَا يَعْلَمُونَ سُنَّتَهُ , وَإِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِهَذَا الْقُرْآنِ مَنِ أَتْبَعَهُ بِعَمَلِهِ , وَإِنْ كَانُوا لَا يَقْرَءُوهُ , إِنَّكَ لَتَعْرِفُ النَّاسَ مَا كَانُوا فِي عَافِيَةٍ , فَإِذَا نَزَلَ بَلَاءٌ صَارَ النَّاسُ إِلَى حَقَائِقِهِمْ , صَارَ الْمُؤْمِنُ إِلَى إِيمَانِهِ , وَالْمُنَافِقُ إِلَى نِفَاقِهِ "

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই এই হক (সত্য দীন) মানুষের উপর কঠোরতা আরোপ করে এবং এটি তাদের ও তাদের কামনা-বাসনার মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করে। আর এই হকের উপর কেবল সেই ব্যক্তিই ধৈর্য ধারণ করে, যে এর ফযীলত সম্পর্কে অবগত এবং এর শুভ পরিণামের আশা রাখে।

মানুষের মধ্যে এমন লোকও আছে, যারা কুরআন পাঠ করে কিন্তু এর সুন্নাহ (বিধান বা পদ্ধতি) সম্পর্কে অবগত নয়। আর এই কুরআনের সবচেয়ে বেশি হকদার সেই ব্যক্তি, যে আমলের মাধ্যমে এর অনুসরণ করে—যদিও সে (সুন্দরভাবে) তা পাঠ করতে না পারে।

নিশ্চয়ই তুমি ততক্ষণ পর্যন্ত মানুষকে চিনতে পারো, যতক্ষণ তারা সুস্থতা ও নিরাপদে থাকে। কিন্তু যখন কোনো বিপদ আপতিত হয়, তখন মানুষ তাদের আসল চরিত্রে ফিরে যায়; মুমিন তার ঈমানের দিকে ফিরে যায় এবং মুনাফিক তার নিফাকের দিকে ফিরে যায়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.