9612 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , نَا ابْنُ وَهْبٍ , نَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ , قَامَ فِي الْجَيْشِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ حِينَ وَقَعَ الْوَبَاءُ , فَقَالَ لِلنَّاسِ: " هَذِهِ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ , وَدَعْوَةُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَكِفْتُ الصَّالِحِينَ قِبَلَكُمْ ". ثُمَّ قَالَ مُعَاذٌ وَهُوَ يَخْطُبُ: " اللهُمَّ ادْخِلْ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمُ الْأَوْفَى مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ " فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ فَقِيلَ لَهُ: قَدْ طُعِنَ ابْنُكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ , فَلَمَّا رَأَى أَبَاهُ مُعَاذًا قَالَ: يَقُولُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: " يَا أَبَتِ {الْحَقُّ مِنْ رَبِّكِ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ} [البقرة: 147] " قَالَ: يَقُولُ: {سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِينَ} [الصافات: 102] قَالَ: فَمَاتَ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ آلُ مُعَاذٍ كُلُّهُمْ , ثُمَّ هُوَ كَانَ آخِرَهِمْ

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যখন মহামারি (প্লেগ বা তাউন) দেখা দিলো, তখন মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেই সেনাদলের দায়িত্বে ছিলেন, তিনি তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: "এটি তোমাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে রহমত, আর এটি তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের আহ্বান (দোয়া), এবং এটি তোমাদের পূর্ববর্তী নেককার বান্দাদের (মর্যাদা বৃদ্ধির) স্থান।"

এরপর মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবা দেওয়ার সময় বললেন: "হে আল্লাহ! মু’আযের পরিবারকে এই রহমত থেকে তাদের পূর্ণ অংশ দান করুন।"

তিনি যখন এই অবস্থায় ছিলেন, তখন তাঁর কাছে এসে বলা হলো: "আপনার ছেলে আব্দুর রহমান প্লেগাক্রান্ত হয়েছেন।"

আব্দুর রহমান যখন তাঁর পিতা মু’আযকে দেখলেন, তখন (তিনি যেন পিতাকে উদ্দেশ করে) বললেন: "হে আমার বাবা! ’সত্য তোমার রবের পক্ষ থেকে আগত, সুতরাং তুমি সন্দেহকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।’ [সূরা আল-বাকারা: ১৪৭]।" তিনি (আব্দুর রহমান) আরও বললেন: "ইন শা আল্লাহ আপনি আমাকে ধৈর্যশীলদের অন্তর্ভুক্ত পাবেন।" [সূরা আস-সাফফাত: ১০২]।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর এক জুমা থেকে আরেক জুমা আসার আগেই মু’আযের পরিবারের সকলে ইন্তেকাল করলেন, আর তিনি (মু’আয) ছিলেন তাদের মধ্যে সর্বশেষ।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.