9620 - أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أَنْشَدَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى الشَّافِعِيُّ , أَنْشَدَنَا السَّكُونِيُّ , قَالَ: أَنْشَدَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ , قَالَ: أَنْشَدَنَا عُمَرُ بْنُ مُدْرِكٍ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:
[البحر البسيط]
اصْبِرْ عَلَى مَضَضِ الْإِدْلَاجِ بِالسِّحْرِ ... وَبِالرَّوَاحِ عَلَى الْحَاجَاتِ بِالْبِكْرِ
لَا يُعْجِزَنَّكَ وَلَا يُضْجِرْكَ مَطْلَبُهُ ... فَالْحِجَجُ تَتْلَفُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالضَّجَرِ
إِنِّي رَأَيْتُ وَفِي الْأَيَّامِ تَجْرِبَةٌ ... لِلصَّبْرِ عَاقِبَةٌ مَحْمُودَةُ الْأَثَرِ
فَقَلَّ مَنْ جَدَّ فِي شَيْءٍ يُطَالِبُهُ ... فَاسْتَصْحِبِ الصَّبْرَ إِلَّا فَازَ بِالظَّفَرِ

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

শেষ রাতে গমনের (পরিশ্রমের) ক্লেশ তুমি সহ্য করো,
আর প্রত্যুষে দ্রুত তোমার প্রয়োজন পূরণের দিকে অগ্রসর হও।
তোমার আকাঙ্ক্ষা যেন তোমাকে নিরাশ বা বিরক্ত না করে,
কেননা (সাফল্যের) যুক্তিগুলো অক্ষমতা ও বিরক্তির মাঝে হারিয়ে যায়।
নিশ্চয়ই আমি দেখেছি—আর সময়ের মধ্যে রয়েছে অভিজ্ঞতা—
যে ধৈর্যের পরিণতি প্রশংসিত ও ফলপ্রসূ হয়।
খুব কম লোকই রয়েছে যে তার কাঙ্ক্ষিত বস্তুর জন্য অধ্যবসায়ী হয়
এবং ধৈর্যকে সাথী করে না—অথচ বিজয় লাভ করে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.