9623 - أَنْشَدَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَانَ الْكِرْمَانِيُّ رَحِمَهُ اللهُ , قَالَ: أَنْشَدَنِي أَبُو الْفَتْحِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ لِنَفْسِهِ:
[البحر الرجز]
لَا بُدَّ لِلْإِنْسَانِ فِي ... دُنْيَاهُ مِنْ فَرَحٍ وَغَمْ
وَمِنَ التَّقَلُّبِ دَائِمًا ... فِي رَاحَةٍ أَوْ فِي أَلَمْ
فَإِذَا فَرِحْتَ بِرَاحَةٍ ... فَاشْكُرْ لِوَهَّابِ النِّعَمْ
وَافْزَعْ إِلَى الصَّبْرِ الْجَمِيلِ ... إِذَا أَذَى الْمُرِّ أَلَمْ

আবু ফাতহ আলী ইবন মুহাম্মাদ আল-কাতিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

দুনিয়ার জীবনে মানুষের জন্য আনন্দ ও দুঃখ থাকা অপরিহার্য,
আর সর্বদা আরাম বা কষ্টের মধ্যে আবর্তিত হওয়াও অনিবার্য।
সুতরাং, যখন তুমি আরাম বা সুখে আনন্দিত হও, তখন নেয়ামত দানকারী (আল্লাহ্‌র) প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
আর তিক্ত কষ্ট যখন তোমাকে আঘাত করে, তখন সুন্দর ধৈর্যের আশ্রয় নাও।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه من لم أعرفه.