9625 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرَوَيْهِ الْمُذَكِّرُ بِمَرْوٍ , أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمَعْرُوفُ بِابْنِ ابْنَةِ الذُّهْلِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي الذَّارِعَ , يَقُولُ:" الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ الْبَتُّ لَهُ لَازِمٌ". لَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ مَعْمَرَ بْنَ الْمُثَنَّى , يَقُولُ:" الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ الْبَتُّ لَهُ لَازِمٌ". قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرِو بْنِ الْعَلَاءِ , يَقُولُ:" الطَّلَاقُ الثَّلَاثُ الْبَتُّ لَهُ لَازِمٌ , إِنْ كَانَتِ الْعَرَبُ قَالَتْ أَجْوَدَ مِنْ هَذِهِ الْأَرْبَعِ الْأَبْيَاتِ:
[البحر الكامل]
كُنْ لِلْمَكَارِهِ بِالْعَزَاءِ مُعَلِّقًا ... فَلَقَلَّ يَوْمٌ لَا تَرَى مَا تَكْرَهُ
فَلَرُبَّمَا اشْتُهِرَ الْفَتَى فَتَنَافَسَتْ ... فِيهِ الْعُيُونُ وَإِنَّهُ لَمُمَوَّهُ
وَلَرُبَّمَا خَزَنَ الْكَرِيمُ لِسَانَهُ ... حَذَرَ الْجَوَابِ وَإِنَّهُ لَمُفَوَّهُ
وَلَرُبَّمَا ابْتَسَمَ الْكَرِيمُ مِنَ الْأَذَى ... وَفُؤَادُهُ مِنْ حَرِّهِ يَتَأَوَّهُ

আয-যারী’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“তিন তালাক হলো চূড়ান্ত এবং অপরিহার্য (যা কার্যকর করা আবশ্যক)।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবূ উবাইদাহ মা‘মার ইবনুল মুছান্নাকে বলতে শুনেছি:

“তিন তালাক হলো চূড়ান্ত এবং অপরিহার্য।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) আমি আবূ ‘আমর ইবনুল ‘আলা’কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন:

“তিন তালাক হলো চূড়ান্ত এবং অপরিহার্য। আরবরা যদি এই চারটি পংক্তির চেয়েও উত্তম কিছু বলে থাকে (তবে সে ক্ষেত্রে কথা ভিন্ন):

১. তুমি দুঃখ-কষ্টকে ধৈর্যের সাথে মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত থাকো, কারণ এমন দিন খুব কমই আসে যখন তুমি তোমার অপছন্দনীয় কিছু দেখতে পাও না।
২. অনেক যুবকই হয়তো খ্যাতি লাভ করে, আর চোখগুলো তার প্রতি লোভাতুর হয়ে ওঠে, অথচ সে আসলে দুর্বল বা ত্রুটিপূর্ণ হতে পারে।
৩. অনেক সম্মানিত ব্যক্তি উত্তর দেওয়ার ভয়ে নিজের জিহ্বাকে সংযত রাখে, যদিও সে একজন অত্যন্ত বাগ্মী (সুদক্ষ বক্তা)।
৪. অনেক সম্মানিত ব্যক্তি কষ্টের কারণেও হয়তো মুচকি হাসে, অথচ তার অন্তর সেই যন্ত্রণার উত্তাপে দীর্ঘশ্বাস ফেলতে থাকে।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: فيه جهالة.