9687 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ -[433]- أَبِي الدُّنْيَا , نَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ , نَا أَبُو دَاوُدَ , عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ , قَالَ: شَهِدْتُ الْحَسَنَ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ , وَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ فَارِسَ , فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَجِئْ حَتَّى مَاتَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ , قُلْنَا: فَلَا تُخْبِرْهُ , قَالَ: وَكَأَنَّا قُلْنَا أَخْبِرْهُ , فَمَا تَرَكَ الْحَسَنَ يَبْلُغُ إِلَى الْبَيْتِ حَتَّى نَعَاهُ إِلَيْهِ , فَقَالَ: فَمَا تَمَالَكَ الْحَسَنُ أَنْ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ , ثُمَّ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَيْهِ وَلَمَّا يَفِقْ يَبْكِي وَمَعَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ , فَقَالَ: يَا أَبَا سَعِيدٍ , إِنَّكَ تَعَلَمُ هَذَا الْمِصْرَ وَمَوَدَّتَهُمْ , وَإِنَّهُمْ لَا يَرَوْنَ مِنْكَ الْيَوْمَ شَيْئًا إِلَّا سَعَوْا بِهِ إِلَى عَشَائِرِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ , فَتَكَلَّمَ الْحَسَنُ فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ هَذِهِ الرَّحْمَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ , فَرَحِمَ بِهَا بَعْضُهُمْ بَعْضًا تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِالْجَزَعِ , إِنَّمَا الْجَزَعُ مَا كَانَ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ , الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْ حُزْنَ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ ذَنْبًا إِذْ قَالَ: {وَابْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ} [يوسف: 84] رَحِمَ اللهُ سَعِيدًا وَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ " , ثُمَّ قَالَ: " وَاللهِ مَا كَانَتْ لِتَنْزِلَ شَدِيدَةٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ بِهِ دُونِي ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ: قُلْتُ لِلْمُبَارَكِ: مَا كَانَ الْحَسَنُ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِذَا عَزُّوهُ قَالَ: " كَانَ يَقُولُ فَعَلَ اللهُ ذَلِكَ بِنَا وَبِكُمْ "

মুবারক ইবনু ফাযালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি জামে মসজিদে হাসান (আল-বাসরী) (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে ছিলাম। এমন সময় ফারস (পারস্য) থেকে একজন লোক এসে বলল: আমি এখানে আসিনি যতক্ষণ না সাঈদ ইবনু আবিল হাসান মারা গেছেন।

আমরা (উপস্থিত লোকেরা) বললাম: আপনি তাঁকে (হাসানকে) এ খবর দেবেন না। (বর্ণনাকারী) বলেন: কিন্তু যেন আমরা তাঁকে বললাম যে খবরটি দিন—তিনি হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বাড়ি পর্যন্ত পৌঁছাতে দিলেন না, তার আগেই তিনি (সাঈদের) মৃত্যুর খবর তাঁকে শোনালেন।

(খবর শুনে) হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) নিজেকে সামলাতে পারলেন না, তিনি দেয়ালে হাত রাখলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমরা তাঁর (সাঈদের) কাছে প্রবেশ করলাম, যখন তিনি অসুস্থ অবস্থায় কাঁদছিলেন। আমাদের সাথে বকর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুযানীও ছিলেন।

তিনি (বকর ইবনু আব্দুল্লাহ) বললেন: হে আবু সাঈদ! আপনি এই শহর এবং এখানকার লোকদের ভালোবাসা সম্পর্কে অবগত আছেন। আজ তারা আপনার মধ্যে (দুঃখ বা কষ্টের) এমন কিছু দেখুক, যা তারা তাদের গোষ্ঠী ও গোত্রের কাছে প্রচার করবে, এটা আমরা চাই না।

অতঃপর হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) কথা বললেন এবং বললেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি এই করুণা মুমিনদের হৃদয়ে রেখেছেন, যার দ্বারা তারা একে অপরের প্রতি দয়া করে। চোখ অশ্রু ঝরায় এবং হৃদয় শোকাহত হয়, কিন্তু এটা অস্থিরতা বা অধৈর্য নয়। অধৈর্য কেবল সেটাই যা মুখ বা হাত দিয়ে প্রকাশিত হয়। সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি ইয়াকুব (আলাইহিস সালাম)-এর শোককে গুনাহ বানাননি, যখন তিনি বলেছিলেন: {আর শোকে তার চক্ষুদ্বয় সাদা হয়ে গিয়েছিল, সে ছিল দুঃখ সম্বরণকারী} [সূরা ইউসুফ: ৮৪]। আল্লাহ সাঈদের প্রতি রহম করুন এবং জান্নাতিদের সঙ্গে তাকে তার সকল ভুলত্রুটি ক্ষমা করে দিন, সেই সত্য ওয়াদার ফলস্বরূপ যা তাদের দেওয়া হয়েছিল।"

অতঃপর তিনি (হাসান) বললেন: "আল্লাহর কসম! এমন কোনো কঠিন বিপদ আসতো না যা (প্রথমে) আমার উপর না পড়ে তাঁর (সাঈদের) উপর পড়তো।"

আবু দাউদ বলেন: আমি মুবারককে জিজ্ঞেস করলাম, যখন লোকেরা হাসানকে সান্ত্বনা দিতো, তখন তিনি তাদের উত্তরে কী বলতেন? তিনি (মুবারক) বললেন: তিনি বলতেন: "আল্লাহ তাআলা আমাদের ও আপনাদের প্রতি এমনটিই করুন।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن