9688 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ -[434]- خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ , نَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ , نَا إِسْرَائِيلُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَى , عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ , عَنْ عَمِّهِ , أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَهُمْ يَبْكُونَ عَلَى مَيِّتٍ لَهُمْ فَقِيلَ لَهُمْ: تَبْكُونَ , وَهَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا كَانَ عِنْدَهُنَّ , فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ ". قَالَ: فَسَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَوْلِهِ: " إِذَا وَجَبَ " فَقُلْتُ: إِذَا أُدْخِلَ الْقَبْرُ

জাবর ইবনে আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চাচা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আনসারদের একটি পরিবারের কাছে প্রবেশ করলাম। তখন আমি দেখলাম যে তারা তাদের এক মৃতের জন্য কান্নাকাটি করছে।

তাঁদেরকে বলা হলো, তোমরা কি কান্নাকাটি করছো, অথচ ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তোমাদের কাছে উপস্থিত)?

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাদেরকে কাঁদতে দাও, যতক্ষণ তারা তাদের কাছে ছিল। কিন্তু যখন ’ওয়াজাবা’ হয়ে যায়, তখন কোনো ক্রন্দনকারিণী যেন আর না কাঁদে।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, অতঃপর উমর ইবনে আব্দুল আযীয (রাহিমাহুল্লাহ) আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর (নবীজীর) বাণী, "যখন ’ওয়াজাবা’ হয়" দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে? আমি বললাম: যখন তাকে কবরে প্রবেশ করানো হয়।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.