9691 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , قَالُوا: نَا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ , نَا الْخَضِرُ بْنُ أَبَانَ , نَا سَيَّارٌ , نَا جَعْفَرٌ , نَا ثَابِتٌ , قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بَلَغَ فِي الدُّنْيَا حَتَّى اسْتُعْمِلَ فَمَاتَ , فَخَرَجَ مُطَرِّفٌ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ مِنْ صَالِحِ مَا كَانَ يَلْبَسُ , فَقَالُوا لَهُ: يَمُوتُ عَبْدُ اللهِ وَتَلْبَسُ مِثْلَ هَذِهِ الثِّيَابِ؟ قَالَ مُطَرِّفٌ: " أَسْتَكِينُ بِهَا , وَقَدْ وَعَدَنِي اللهُ عَلَيْهَا ثَلَاثَ خِصَالٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا كُلَّهَا , قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] إِلَى قَوْلِهِ: {هُمُ الْمُهْتَدُونَ} [البقرة: 157] فَقَدِ اسْتَرْجَعْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَبِّي , وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا -[436]- وَمَا فِيهَا " , قَالَ مُطَرِّفٌ: " وَمَا مِنْ شَيْءٍ أُعْطَى بِهِ فِي الْآخِرَةِ قَدْرَ كُوزٍ مِنْ مَاءٍ إِلَّا وَدِدْتُ أَنَّهُ أُخِذَ مِنِّي فِي الدُّنْيَا "

ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

আবদুল্লাহ ইবনু মুতাররিফ ইবনু আবদুল্লাহ (তাঁর পুত্র) দুনিয়াতে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং এক সময় তাঁকে কোনো পদে নিযুক্ত করা হয়েছিল, অতঃপর তিনি ইন্তিকাল (মৃত্যুবরণ) করলেন। তখন মুতাররিফ (তাঁর পিতা) ভালো পোশাক পরিধান করে বের হলেন, যা তিনি সাধারণত পরতেন।

লোকেরা তাঁকে বলল: আবদুল্লাহ মারা গেল, আর আপনি এমন পোশাক পরিধান করছেন?

মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: "আমি এর মাধ্যমে (আল্লাহর কাছে) বিনয়ীভাব প্রদর্শন করছি (বা ধৈর্য ধারণ করছি)। কেননা, আল্লাহ এর বিনিময়ে আমাকে তিনটি বৈশিষ্ট্য প্রদানের অঙ্গীকার করেছেন, যা আমার নিকট সমগ্র দুনিয়া অপেক্ষা অধিক প্রিয়।"

আল্লাহ তা‘আলা বলেছেন:

"" ext{الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ}""

(অর্থ: যারা বিপদে পতিত হলে বলে, ‘নিশ্চয়ই আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।’ [সূরা বাকারা: ১৫৬])

এই আয়াত থেকে শুরু করে তাঁর বাণী:

"" ext{هُمُ الْمُهْتَدُونَ}""

(অর্থ: তারাই হেদায়েতপ্রাপ্ত [সূরা বাকারা: ১৫৭]) পর্যন্ত।

"আমার প্রতিপালক আমাকে যেভাবে আদেশ করেছেন, আমি সেভাবে ’ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন’ পাঠ করেছি। আর এই তিনটি বৈশিষ্ট্যের প্রতিটিই আমার নিকট দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও অধিক প্রিয়।"

মুতাররিফ (রাহিমাহুল্লাহ) আরো বললেন: "আখিরাতে আমাকে যে সামান্যতম জিনিসও (যেমন, এক পাত্র পানি পরিমাণও) প্রদান করা হবে, আমি কামনা করি যেন তা দুনিয়াতেই আমার নিকট থেকে নিয়ে নেওয়া হতো।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: ضعيف.