9706 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَامِدٍ , حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ -[442]- مَنْصُورٍ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُهَيْلٍ , قَالَ: جَاءَ ذَرُّ بْنُ عُمَرَ وَقَدِ اشْتَرَى كَذَا أَوْ مَعَهَ جِمَالٌ فَسَقَطَ فَمَاتَ , فَقِيلَ لِأَبِيهِ عُمَرَ , وَكَانَ يُكْنَى بِهِ: مَاتَ ذَرٌّ قَالَ: فَجَاءَ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ , ثُمَّ قَالَ: " مَا عَلَيْنَا مِنْ مَوْتِ ذَرٍّ غَضَاضَةَ , وَمَا لَنَا إِلَى أَحَدٍ سِوَى اللهِ حَاجَةٌ " , ثُمَّ قَالَ: " جَهَّزُوا ابْنِي " , فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَبْرِ قَالَ: " شَغَلَنَا يَا ذَرُّ الْحُزْنُ لَكَ عَنِ الْحُزْنِ عَلَيْكَ , لَيْتَ شِعْرِي مَا قِيلَ لَكَ وَمَا قُلْتَ " , ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ أَجْرِي مِنْ مُصِيبَتِي لَهُ فَلَا تُعَذِّبْهُ "

ইসমাঈল ইবনে সুহাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (একবার) যার্র ইবনে উমার এলেন, তিনি হয়তো কিছু কিনেছিলেন অথবা তাঁর সাথে কিছু উট ছিল। অতঃপর তিনি পড়ে গিয়ে মারা গেলেন। তাঁর পিতা উমারকে—যিনি তাঁর (ধারের) কুনিয়াত দ্বারা পরিচিত ছিলেন—বলা হলো: যার্র মারা গেছেন।

তিনি (উমার) এলেন এবং তার (পুত্রের) উপর ঝুঁকে পড়লেন, অতঃপর বললেন: "যার্র-এর মৃত্যুতে আমাদের কোনো লজ্জা বা দুর্বলতা নেই। আর আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছে আমাদের কোনো প্রয়োজন নেই।"

অতঃপর তিনি বললেন: "আমার ছেলেকে প্রস্তুত করো (দাফনের জন্য)।"

এরপর যখন কবরের কাছে যাওয়া হলো, তিনি বললেন: "হে যার্র, তোমার জন্য শোক আমাদের তোমাকে নিয়ে অতিরিক্ত শোক করা থেকে বিরত রেখেছে। হায়! যদি আমি জানতে পারতাম, তোমাকে (কবরে) কী বলা হয়েছে আর তুমি কী বলেছো!"

অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমার এই বিপদে ধৈর্য ধারণের ফলে প্রাপ্ত প্রতিদান আমি তাকে (আমার পুত্রকে) দান করে দিলাম, সুতরাং তুমি তাকে শাস্তি দিও না।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده ت لا بأس به.