9711 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ عَمْرٍو , أَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا , حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ التَّمِيمِيُّ , نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي اللَّيْثُ , حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُرَشِيِّ , قَالَ: " شَهِدْتُ جَنَازَةً , ثُمَّ اعْتَزَلَتُ مِنْ نَاحِيَةٍ قَرِيبًا مِنْ قَبْرٍ , فَرَكَعْتُ رَكْعَتَيْنِ كَأَنِّي خَفَّفْتُهُمَا لَمْ أَرْضَ إِنْفَاقَهُمَا , قَالَ: فَنَعَسْتُ فَرَأَيْتُ صَاحِبَ الْقَبْرِ يُكَلِّمُنِي , فَقَالَ: رَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ لَمْ تَرْضَ إِنْفَاقَهُمَا , فَقُلْتُ: قَدْ كَانَ ذَلِكَ , قَالَ: تَعْلَمُونَ , وَلَا تَعْمَلُونَ , وَلَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَعْمَلَ , لَأَنْ أَكُونَ رَكَعْتُ مِثْلَ رَكْعَتَيْكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الدُّنْيَا بِحَذَافِيرِهَا فَقُلْتُ: مَنْ هَا هُنَا؟ فَقَالَ: كُلُّهُمْ مُسْلِمٌ وَكُلُّهُمْ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا , فَقُلْتُ: مَنْ هَا هُنَا أَفْضَلُ؟ فَأَشَارَ إِلَى الْقَبْرِ , فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: اللهُمَّ رَبَّنَا أَخْرِجْهُ إِلَيَّ فَأُكَلِّمَهُ قَالَ: فَخَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ فَتًى شَابٌّ , فَقُلْتُ: أَنْتَ أَفْضَلُ مَنْ هَا هُنَا؟ قَالَ: قَدْ قَالُوا ذَلِكَ. قُلْتُ: فَبِأَيِّ شَيْءٍ نِلْتَ ذَلِكَ؟ فَوَاللهِ مَا أَرَى لَكَ تِلْكَ السِّنَّ , فَأَقُولُ: نِلْتُ ذَلِكَ بِطُولِ الْحَجِّ , وَالْعُمْرَةِ , وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ , وَالْعَمَلِ قَالَ: ابْتُلِيتُ بِالْمَصَائِبِ فَرُزِقْتُ الصَّبْرَ عَلَيْهَا فَبِذَلِكَ فَضَلْتُهُمْ "

মুতাররিফ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-জুরাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি একটি জানাযায় উপস্থিত হলাম। এরপর আমি একপাশে একটি কবরের কাছাকাছি সরে গেলাম। তারপর আমি দু’রাকাআত নামাজ আদায় করলাম। মনে হলো আমি নামাজটিকে সংক্ষিপ্ত করেছি এবং তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করায় আমি সন্তুষ্ট ছিলাম না।

তিনি (মুতাররিফ) বলেন, এরপর আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন হলাম। তখন আমি কবরের অধিবাসীকে আমার সাথে কথা বলতে দেখলাম। তিনি বললেন, আপনি দু’রাকাআত নামাজ আদায় করেছেন, যা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করায় আপনি সন্তুষ্ট ছিলেন না। আমি বললাম, হ্যাঁ, তেমনই হয়েছিল।

তিনি বললেন, তোমরা জানো, কিন্তু আমল করো না এবং (মৃত্যুর পর) আমল করার সামর্থ্যও রাখো না। তোমার মতো দু’রাকাআত নামাজ আদায় করতে পারা আমার কাছে সমস্ত দুনিয়া এবং এর যা কিছু আছে, তার চেয়েও অধিক প্রিয়।

আমি বললাম, এখানে কারা আছে? তিনি বললেন, তাদের সবাই মুসলিম এবং তাদের প্রত্যেকেই কল্যাণ লাভ করেছে। আমি জিজ্ঞেস করলাম, এখানে সবচাইতে শ্রেষ্ঠ কে? তিনি একটি কবরের দিকে ইশারা করলেন।

তখন আমি মনে মনে বললাম: হে আল্লাহ! আমাদের রব, আপনি তাকে আমার কাছে বের করে দিন, যাতে আমি তার সাথে কথা বলতে পারি। বর্ণনাকারী বলেন, তখন একটি যুবক তার কবর থেকে বেরিয়ে এলো।

আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনি কি এখানকার শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি? তিনি বললেন, তারা এমনটিই বলেছে। আমি বললাম, কীসের মাধ্যমে আপনি এই মর্যাদা লাভ করলেন? আল্লাহর কসম! আমি আপনার সেই বয়স দেখছি না যে, আমি বলব আপনি দীর্ঘ হজ, ওমরাহ, আল্লাহ তাআলার পথে জিহাদ এবং (অন্যান্য) আমলের মাধ্যমে তা লাভ করেছেন।

তিনি বললেন, আমি কঠিন পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছিলাম এবং সেগুলোর ওপর ধৈর্য ধারণ করার সৌভাগ্য লাভ করেছিলাম। এর ফলেই আমি তাদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن.