9723 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْفَهَانِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الرَّازِيَّ , يَقُولُ: سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ الْحُسَيْنِ الرَّازِيَّ , يَقُولُ: سَمِعْتُ ذَا النُّونِ الْمِصْرِيَّ , يَقُولُ:" كُنْتُ فِي الطَّوَافِ وَإِذَا أَنَا بِجَارِيَتَيْنِ قَدْ أَقْبَلَتَا فَتَعَلَّقَتْ إِحْدَاهُمَا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَإِذَا هِيَ تَقُولُ:
[البحر الطويل]
أَمَا لِفَتَاةٍ جُرْدٍ وَالْهَجْرُ بَيْنَهَا ... وَبَيْنَ الَّذِي تَهْوَاهُ يَا رَبِّ مِنْ وَصْلِ
حَجَجْتُ وَلَمْ أَحُجَّ لِسُوءٍ عَمِلْتُهُ ... وَلَكِنْ لِتَعْذِيبِي عَلَى قَاطِعِ الْحَبْلِ
ذَهَبْتُ بِعَقْلِي فِي هَوَاهُ صَغِيرَةً ... فَقَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَرُدَّ بِهِ عَقْلِي
وَإِلَّا فَسَاوِ الْحَبَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ... فَإِنَّكَ يَا مَوْلَايَ تُوصَفُ بِالْعَدْلِ
-[448]- قَالَ: فَصِحْتُ بِهَا فَقُلْتُ: وَيْحَكَ أَمِثْلُ هَذَا الشِّعْرِ يُقَالُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا ذَا النُّونِ , فَلَوْ أَطْلَعَكَ الْخَبِيرُ عَلَى الضَّمِيرِ لَرَحِمْتَ مَنْ عَزَلْتَ بِمَرْوٍ بَيْتَ الْأُخْرَى فَقَالَتْ: يَا ذَا النُّونِ لَأَقُولَنَّ أَعْجَبَ مِنْ هَذَا , ثُمَّ أَنْشَأَتْ تَقُولُ:
[البحر الطويل]
صَبَرْتُ وَكَانَ الصَّبْرُ مَغَبَّةً ... وَهَلْ جَزَعٌ يَجْرِي عَلَيَّ فَأَجْزَعُ
صَبَرْتُ عَلَى مَا لَوْ تَحَمَّلَ بَعْضَهُ ... جِبَالُ مُرُودِي لَأَصْبَحَتْ تَتَصَدَّعُ
مَلَكَتُ دُمُوعَ الْعَيْنِ ثُمَّ رَدَدْتُهَا ... إِلَى نَاظِرِي فَالْعَيْنُ فِي الْقَلْبِ تَدْفَعُ
قُلْتُ: مِنْ مَاذَا يَا جَارِيَةُ؟ فَقَالَتْ مِنْ مُصِيبَةٍ نَالَتْنِي , لَمْ تُصِبْ أَحَدًا قَطُّ , قُلْتُ: وَمَا هَذِهِ الْمُصِيبَةُ؟ قَالَتْ: يَا ذَا النُّونِ , كَانَ لِي شِبْلَانِ يَلْعَبَانِ أَمَامِي , وَكَانَ أَبُوهُمَا ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ , فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِأَخِيهِ: يَا أُخَيَّهْ , أُرِيكَ كَيْفَ ضَحَّى أَبُونَا بِكَبْشِهِ؟ فَنَامَ أَحَدُهُمَا وَأَخَذَ الْآخَرُ شَفْرَةً فَنَحَرَهُ , وَهَرَبَ الْقَاتِلُ , فَدَخَلَ أَبُوهُمَا فَقُلْتُ: إِنَّ ابْنَكَ قَتَلَ أَخَاهُ فَهَرَبَ , فَخَرَجَ فِي طَلَبِهِ فَوَجَدَهُ قَدِ افْتَرَسَهُ السَّبْعُ , فَرَجَعَ الْأَبُ فَمَاتَ فِي الطَّرِيقِ ظَمَأً وَجُوعًا , وَكَانَ لِي طِفْلٌ صَغِيرٌ , وَكُنْتُ أَطْبُخُ قِدْرًا فَغَفَلْتُ عَنْهُ فَأَصَابَ فَسَقَطَ الْقِدْرُ عَلَيْهِ فَمَاتَ حَرْقًا , قَالَ ذُو النُّونِ: فَلَمْ أَسْمَعْ بِشَيْءٍ أَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ"

যুন-নুন মিসরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: আমি তাওয়াফ করছিলাম। হঠাৎ দেখতে পেলাম দুজন যুবতী এগিয়ে আসছে। তাদের মধ্যে একজন কা’বার পর্দার সাথে ঝুলে ধরল এবং বলতে লাগল:

“হে আমার রব! এই বিচ্ছিন্ন (শোকার্ত) যুবতী, যার সাথে তার ভালোবাসার পাত্রের বিচ্ছেদ বিদ্যমান, তার জন্য কি কোনো মিলনের সুযোগ নেই?
আমি হজ্জ করেছি, কিন্তু আমার মন্দ কর্মের কারণে নয়; বরং বন্ধন ছিন্নকারীর কারণে আমি যে যাতনা ভোগ করছি, তার জন্য।
আমি অল্প বয়সেই তাঁর প্রেমে আমার বিবেক হারিয়েছিলাম। এখন আমার বয়স বেড়েছে, তাই তাঁর মাধ্যমে আমার বিবেক ফিরিয়ে দিন।
অন্যথায়, আমার ও তাঁর মাঝে প্রেমকে সমান করে দিন, কেননা হে আমার মাওলা! আপনি ইনসাফকারী হিসেবেই পরিচিত।”

বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে ধমকে বললাম: তোমার সর্বনাশ হোক! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার শানে কি এমন কবিতা বলা হয়?

সে বলল: হে যুন-নুন! আমার কাছ থেকে সরে যান। যদি মহাজ্ঞানী আল্লাহ আপনার অন্তর দেখতে পেতেন, তবে আপনি সেই ব্যক্তির প্রতি রহম করতেন যাকে আপনি তিরস্কার করছেন।

তখন অপর মেয়েটি বলল: হে যুন-নুন! আমি এর চেয়েও বিস্ময়কর কথা বলতে পারি। এরপর সে বলতে শুরু করল:

“আমি ধৈর্য ধারণ করেছি, আর ধৈর্যের পরিণতি হলো উত্তম। এমন কী অস্থিরতা আমার ওপর ভর করেছে যে আমি অস্থির হয়ে পড়ব?
আমি সেই বিষয়ের ওপর ধৈর্য ধরেছি, যার সামান্য অংশ যদি শক্ত মজবুত পর্বতমালা বহন করত, তবে সেগুলো ফেটে চুরমার হয়ে যেত।
আমি চোখের পানি আটকে রেখেছি এবং তা পুনরায় দৃষ্টির দিকে ফিরিয়ে দিয়েছি; ফলে চোখগুলো সেগুলোকে হৃদয়ের দিকে ঠেলে দিয়েছে।”

আমি (যুন-নুন) বললাম: হে যুবতী! কিসের কারণে (এই ধৈর্য)?

সে বলল: এমন এক মুসিবতের কারণে যা আমাকে পেয়েছে এবং যা আর কাউকে কখনো পায়নি।

আমি বললাম: সেই মুসিবতটি কী?

সে বলল: হে যুন-নুন! আমার দুটি ছোট ছেলে ছিল, তারা আমার সামনে খেলা করত। তাদের বাবা দুটি ভেড়া কুরবানি করেছিলেন। তাদের একজন তার অপর ভাইকে বলল: "ওহে ভাই! চলো, আমি তোমাকে দেখাই আমাদের বাবা কীভাবে ভেড়া কুরবানি করেছেন?" এরপর তাদের একজন ঘুমিয়ে পড়ল এবং অপরজন একটি ছুরি নিয়ে তাকে যবেহ করে দিল। এরপর হত্যাকারী পালিয়ে গেল। তাদের বাবা ঘরে প্রবেশ করলে আমি বললাম: "তোমার ছেলে তার ভাইকে হত্যা করে পালিয়ে গেছে।" তিনি তাকে খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন এবং দেখতে পেলেন যে একটি হিংস্র পশু তাকে খেয়ে ফেলেছে। বাবা ফিরে আসছিলেন, কিন্তু পথে পিপাসা ও ক্ষুধার কারণে মারা গেলেন। আমার একটি ছোট শিশুও ছিল। আমি একটি হাঁড়িতে রান্না করছিলাম এবং তার থেকে অমনোযোগী হয়ে পড়েছিলাম। হাঁড়িটি উল্টে তার ওপর পড়ল এবং সে পুড়ে মারা গেল।

যুন-নুন বলেন: আমি এর চেয়ে বিস্ময়কর কিছু আর শুনিনি।

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: جيد.