9774 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ , نَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , نَا قَبِيصَةُ , نَا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِي يَعْلَى , عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ مُرَبَّعًا , وَخَطَّ خَطًّا وَسَطَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ وَخَطَّ خُطُوطًا إِلَى جَنْبِ الْخَطِّ الَّذِي وَسَطَ الْمُرَبَّعِ , وَخَطَّ خُطُوطًا خَارِجَةً مِنَ الْخَطِّ الْمُرَبَّعِ قَالَ: " تَدْرُونَ مَا هَذَا؟ " قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: " هَذَا الْإِنْسَانُ الْخَطُّ الْأَوْسَطُ , وَهَذِهِ الْخُطُوطُ إِلَى جَنْبِهِ الْأَعْرَاضُ تَنْهَشُهُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ , إِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا أَصَابَهُ هَذَا , وَالْخَطُّ الْمُرَبَّعُ الْأَجَلُ الْمُحِيطُ بِهِ , وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الْأَمَلُ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنْ سُفْيَانَ

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি চতুর্ভুজ (বর্গক্ষেত্র) আঁকলেন। অতঃপর তিনি সেই চতুর্ভুজটির মাঝখানে একটি রেখা টানলেন এবং সেই মধ্যবর্তী রেখাটির পাশে আরও কিছু ছোট ছোট রেখা আঁকলেন। আর তিনি এমন কিছু রেখা আঁকলেন যা চতুর্ভুজটির বাইরে বের হয়ে গিয়েছিল। এরপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমরা কি জানো এটা কী?" তাঁরা উত্তর দিলেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভালো জানেন।" তিনি বললেন: "এই মধ্যবর্তী রেখাটি হলো মানুষ। আর এর পাশে আঁকা এই ছোট রেখাগুলো হলো (জীবনের) বিপদাপদ ও রোগ-যন্ত্রণা, যা তাকে সবদিক থেকে কামড়াতে (আঘাত করতে) থাকে। যদি একটি তাকে এড়িয়ে যায়, তবে অন্যটি তাকে আঘাত করে বসে। আর চতুর্ভুজ রেখাটি হলো তার বেষ্টনকারী নির্দিষ্ট আয়ুষ্কাল (মৃত্যু)। আর বাইরে বের হওয়া রেখাটি হলো তার আশা (আকাঙ্ক্ষা)।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: صحيح.