9850 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , نَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , نَا أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَيْمُونِيُّ , وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ , قَالَا: نَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , نَا عَوْفٌ , عَنِ الْحَسَنِ: أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ يَوْمًا فَرَآهُمْ -[537]- بِحَالٍ شَدِيدَةٍ , قَالَ الصَّائِغُ فِي حَدِيثِهِ: وَكَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَوْمًا يَجِيئُونَ مُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غَيْرِ أَهْلٍ , وَإِلَى غَيْرِ عَشِيرَةٍ , وَإِلَى غَيْرِ مَالٍ , ثُمَّ اتَّفَقَا وَكَانُوا إِذَا مَسَّهُمْ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَيَنْطَلِقُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلَيْنِ وَالرَّجُلُ بِالثَّلَاثَةِ , وَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ أَدْخَلَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَهُ , فَأَطْعَمَهُمْ مَا كَانَ عِنْدَهُ , ثُمَّ يَكُونُ مَأْوَاهُمْ وَمَقِيلُهُمْ صُفَّةُ الْمَسْجِدِ , فَقَالَ لَهُمْ يَوْمًا: " أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ أَمْ أَنْتُمْ يَوْمَ تَغْدُونَ فِي حُلَّةٍ وَتَرُوحُونَ فِي حُلَّةٍ , وَتَغْدُو عَلَيْكُمْ قَصْعَةٌ وَتَرُوحُ أُخْرَى؟ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ , نَحْنُ الْيَوْمَ بِخَيْرٍ , وَإِنَّا لَنَرَانَا يَوْمَئِذٍ خَيْرًا مِنَ الْيَوْمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ , لَأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ "

হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন আসহাবে সুফফার নিকট বের হলেন এবং তাদের কঠিন অবস্থায় দেখতে পেলেন। সায়িগ (নামক বর্ণনাকারী) তাঁর হাদীসে বলেছেন: আসহাবে সুফফা এমন একদল লোক ছিলেন যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পরিবার, আত্মীয়স্বজন এবং কোনো প্রকার ধন-সম্পদ ছাড়াই হিজরত করে আসতেন।

অতঃপর (বর্ণনাকারীরা) একমত হলেন: যখন তাদের (আসহাবে সুফফার) অভাব হতো, তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে মুসলিমদের সামনে পেশ করতেন। ফলে একজন লোক দুই বা তিনজনকে নিয়ে চলে যেতেন (তাদের আতিথেয়তা করার জন্য)। আর অবশিষ্ট যারা থাকত, তাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের ঘরে নিয়ে যেতেন এবং তাঁর কাছে যা থাকত, তা দিয়ে তাদের খাবার খাওয়াতেন। এরপর তাদের আশ্রয় এবং বিশ্রামের স্থান হতো মসজিদের সুফফা (বারান্দা)।

অতঃপর একদিন তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন: "আজকের দিনটি তোমাদের জন্য উত্তম, নাকি সেই দিনটি উত্তম হবে, যখন তোমরা সকালে এক জোড়া পোশাকে সজ্জিত হবে এবং বিকেলে আরেক জোড়া পোশাকে সজ্জিত হবে, আর সকালবেলা তোমাদের সামনে এক পাত্র খাবার আনা হবে এবং বিকেলে আরেক পাত্র খাবার আনা হবে?"

তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আজ ভালো অবস্থায় আছি, তবে আমরা মনে করি যে সেদিন (ভবিষ্যতের সেই সমৃদ্ধির দিন) আজকের দিনের চেয়েও উত্তম হবে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "কখনোই না! যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ, তাঁর শপথ! আজকের দিনটিই তোমাদের জন্য সেই দিনের চেয়ে উত্তম।"

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: مرسل.