9910 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , ثَنَا -[35]- أَبِي , ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالَ: دَخَلَ سَعْدٌ عَلَى سَلْمَانَ يَعُودُهُ , قَالَ: فَبَكَى , فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ , وَتَرِدُ عَلَيْهِ الْحَوْضَ الْمَوْرُودَ , وَتَلْقَى أَصْحَابَكَ , قَالَ: فَقَالَ سَلْمَانُ: أَمَا إِنِّي لَا أَبْكِي جَزَعًا مِنَ الْمَوْتِ , وَلَا حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا , وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا , فَقَالَ: " لِيَكُنْ بُلْغَةُ أَحَدِكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلَ زَادِ الرَّاكِبِ " , وَحَوْلِي هَذِهِ الْأَسَاوِدِ , وَإِنَّمَا حَوْلَهُ إِجَانَةٌ وَجَفْنَةٌ وَمِطْهَرَةٌ , قَالَ: فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ , اعْهَدْ إِلَيْنَا بِعَهْدٍ نَأْخُذْهُ بَعْدَكَ , قَالَ: فَقَالَ لَهُ: يَا سَعْدُ , اذْكُرِ اللهَ عِنْدَ هَمِّكَ إِذَا هَمَمْتَ , وَعِنْدَ يَدِكَ إِذَا قَسَمْتَ , وَعِنْدَ حُكْمِكَ إِذَا حَكَمْتَ

সালমান ফারসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে তাঁর কাছে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (সালমান) কাঁদছিলেন। সা’দ তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, “হে আবু আব্দুল্লাহ! কীসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার প্রতি সন্তুষ্ট থাকা অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। আপনি হাউজে কাওসারে তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তিত হবেন এবং আপনার সাথীদের সাথে মিলিত হবেন।”

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “শোনো! আমি মৃত্যুভয়ে অস্থির হয়ে কাঁদছি না, আর না দুনিয়ার প্রতি লোভের কারণে (কাঁদছি)। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছ থেকে একটি অঙ্গীকার নিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন: ‘তোমাদের কারো জন্য দুনিয়াতে তার রসদ যেন একজন পথিকের পাথেয়র সমতুল্য হয়।’ অথচ আমার চারপাশে এই কালো জিনিসগুলো রয়েছে।”

(বর্ণনাকারী বলেন,) অথচ তাঁর চারপাশে ছিল কেবল একটি পানির পাত্র, একটি বড় খাবার পাত্র এবং একটি অযুর পাত্র।

তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “হে আবু আব্দুল্লাহ! আপনি আমাদের জন্য এমন একটি নসিহত করুন, যা আমরা আপনার পরে মেনে চলব।”

তিনি (সালমান) তাঁকে বললেন, “হে সা’দ! যখন কোনো বিষয়ে আপনি ইচ্ছা পোষণ করেন (বা কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন), তখন আল্লাহকে স্মরণ করবেন। যখন আপনি কোনো কিছু ভাগ করে দেন, তখন আপনার হাতের কাছে (বণ্টনের সময়) আল্লাহকে স্মরণ করবেন। আর যখন আপনি কোনো বিষয়ে বিচার করেন, তখন আপনার বিচারের সময় (আল্লাহকে স্মরণ করবেন)।”

تحقيق الشيخ د. عبد العلي عبد الحميد حامد : إسناده: حسن في المتابعات.