92 - أخبرنَا عِيسَى بن ابراهيم عَن ابْن وهب عَن ابْن أبي ذِئْب عَن سعيد بن أبي سعيد المَقْبُري عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ
مَا طلعت الشَّمْس وَلَا غربت على يَوْم خير من يَوْم الْجُمُعَة ثمَّ قدم علينا كَعْب فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَة وَذكر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سَاعَة فِي يَوْم الْجُمُعَة لَا يُوَافِقهَا مُؤمن يُصَلِّي يسْأَل الله شَيْئا إِلَّا أعطَاهُ قَالَ كَعْب صدق وَالَّذِي أكْرمه وَإِنِّي قَائِل لَك اثْنَتَيْنِ فَلَا تنسهما إِذا دخلت الْمَسْجِد فَسلم على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَقل اللَّهُمَّ افْتَحْ لي أَبْوَاب رحمتك وَإِذا خرجت فَسلم على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَقل اللَّهُمَّ احفظني من الشَّيْطَان
قَالَ أَبُو عبد الرَّحْمَن ابْن أبي ذِئْب أثبت عندنَا من مُحَمَّد بن عجلَان (وَمن الضَّحَّاك بن عُثْمَان فِي سعيد المَقْبُري وَحَدِيثه أولى عندنَا بِالصَّوَابِ وَبِاللَّهِ التَّوْفِيق وَابْن عجلَان) آاختلطت عَلَيْهِ أَحَادِيث سعيد المَقْبُري مَا رَوَاهُ سعيد عَن أَبِيه عَن أبي هُرَيْرَة وَسَعِيد عَن أَخِيه عَن أبي هُرَيْرَة وَغَيرهمَا من مَشَايِخ سعيد فَجَعلهَا ابْن عجلَان كلهَا عَن سعيد عَن أبي هُرَيْرَة وَابْن عجلَان ثِقَة وَالله أعلم
مَا يَقُول إِذا انْتهى إِلَى الصَّفّ

অনুবাদঃ আবু হুরায়রাহ্ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে দিনের উপর সূর্য উদিত হয় এবং অস্তমিত হয়, তার মধ্যে জুমু‘আর দিনের চেয়ে উত্তম কোনো দিন নেই।"

অতঃপর কা‘ব (আহবার) আমাদের কাছে আগমন করলেন। তখন আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমু‘আর দিনে একটি সময়ের কথা উল্লেখ করেছেন, যে সময়ে নামাযরত কোনো মুমিন আল্লাহর কাছে কোনো কিছু চাইলে আল্লাহ তাকে তা দান না করে থাকেন না।

কা‘ব বললেন: "যিনি তাঁকে (নবীকে) সম্মানিত করেছেন, তাঁর শপথ! তিনি সত্য বলেছেন। আমি তোমাকে দু’টি কথা বলছি, তুমি তা ভুলে যেও না: যখন তুমি মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর সালাম পাঠাবে এবং বলবে: 'اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ' (আল্লাহুম্মাফতাহ্ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা), অর্থাৎ ‘হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন’। আর যখন বের হবে, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর সালাম পাঠাবে এবং বলবে: 'اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ' (আল্লাহুম্মাহ্ফায্নী মিনাশ শাইত্বান), অর্থাৎ ‘হে আল্লাহ! আপনি আমাকে শয়তান থেকে রক্ষা করুন’।"