978 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ حَدثنَا حَاتِم (414 آ) عَن يزِيد وَهُوَ ابْن أبي عبيد قَالَ سَمِعت سَلمَة بن الْأَكْوَع يَقُول خرجت
قبل أَن يؤذَّن بِالْأولَى وَكَانَت لقاحُ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بِذِي قرد فلقيني غُلَام لعبد الرَّحْمَن بن عَوْف فَقَالَ أخذت لقاح رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قلت من أَخذهَا قَالَ غطفان فصرخت ثَلَاث صرخات يَا صَبَاحَاه فأسمعت مَا بَين لابتي الْمَدِينَة ثمَّ اندفعت على وَجْهي حتَّى أدركتهم وَقد أخذُوا (يستقون) آمن المَاء فَجعلت أرميهم بنبلي وَكنت رامياً وَأَقُول أَنا ابْن الْأَكْوَع وَالْيَوْم يَوْم الرضَّع ثمَّ ذكر كلَاما مَعْنَاهُ وارتجز حتَّى استنقذت اللقَاح مِنْهُم واستلبت مِنْهُم ثَلَاثِينَ بردة قَالَ
وَجَاء النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَالنَّاس فَقلت يَا نَبِي الله قد منعتُ الْقَوْم المَاء وهم عطاش فَابْعَثْ السَّاعة فَقَالَ يَا ابْن الْأَكْوَع ملكت فَأَسْجِحْ ثمَّ رَجعْنَا

সালিমাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি প্রথম (ফজরের) আযান দেওয়ার পূর্বে বের হলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দুগ্ধবতী উটগুলো তখন যি-ক্বারদ (নামক স্থানে) ছিল। তখন আবদুর রহমান ইবনু আওফ-এর এক গোলামের সাথে আমার দেখা হলো। সে বলল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উটগুলো (চুরি করে) নিয়ে যাওয়া হয়েছে। আমি বললাম, কে নিয়েছে? সে বলল, গোত্রটি হলো গাৎফান।

তখন আমি তিনবার উচ্চস্বরে চিৎকার করলাম— "ইয়া সাবাহাহ!" (হায় সকালের বিপদ!)। এতে মাদীনার উভয় কালো পাথরবিশিষ্ট প্রান্তের মধ্যবর্তী সকল লোককে আমি শুনিয়ে দিলাম। এরপর আমি ছুটতে লাগলাম যতক্ষণ না আমি তাদের ধরে ফেললাম, যখন তারা পানি পান করার জন্য নিরাপদ স্থানে যাচ্ছিল। আমি একজন তীরন্দাজ ছিলাম, তাই আমি তাদের লক্ষ্য করে তীর ছুঁড়তে লাগলাম এবং বলতে লাগলাম, "আমি আকওয়ার পুত্র, আর আজ হচ্ছে দুধ ছাড়ানো শিশুদের দিন (বা দুগ্ধপোষ্যদের জন্য লড়াইয়ের দিন)।"

অতঃপর তিনি আরও কথা বললেন এবং (বীরত্বের) কবিতা আবৃত্তি করতে থাকলেন, অবশেষে আমি তাদের হাত থেকে উটগুলো উদ্ধার করলাম এবং তাদের কাছ থেকে ত্রিশটি চাদর (বুরদাহ) ছিনিয়ে নিলাম। তিনি বলেন, এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও অন্যান্য লোকেরা এলেন। আমি বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আমি এই লোকগুলোকে পানি পান করতে দেইনি, তারা এখন পিপাসার্ত। আপনি এখনই (তাদের পেছনে সৈন্য) পাঠান।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে ইবনুল আকওয়া'! তুমি ক্ষমতা পেয়েছ, এখন নম্র হও (ক্ষমা প্রদর্শন করো)।" এরপর আমরা ফিরে এলাম।