245 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا يزِيد بن زُرَيْع قَالَ أَنا سعيد عَن قَتَادَة عَن أنس بن مَالك أَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِر للْأَنْصَار ولأبنائهم ولأبناء أبنائهم
مذْحج

২৪৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনে যুরায়, তিনি বললেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ, তিনি কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে (বর্ণনা করেন), যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি আনসারদেরকে ক্ষমা করুন, এবং তাদের সন্তানদেরকে, এবং তাদের সন্তানদের সন্তানদেরকে।"

মাযহাজ (মذْحج)

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

246 - أخبرنَا عمرَان بن بكار قَالَ أَنا أَبُو الْمُغيرَة عَن صَفْوَان عَن شُرَيْح عَن عبد الرَّحْمَن ابْن عَائِذ الْأَزْدِيّ عَن عَمْرو بن عبسة السّلمِيّ قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَكثر الْقَبَائِل فِي الْجنَّة مذْحج
الأشعريون

(246) ইমরান ইবন বাক্কার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুল মুগীরাহ সফওয়ান থেকে, তিনি শুরাইহ থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবন আয়েয আল-আযদি থেকে, তিনি আমর ইবন আবাসা আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন: জান্নাতের গোত্রসমূহের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হবে মাযহাজ এবং আশআরীগণ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

247 - أخبرنَا مُحَمَّد بن الْمثنى عَن خَالِد قَالَ أَنا حميد قَالَ قَالَ أنس قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم يقدم عَلَيْكُم أَقوام هم أرق مِنْكُم قلوبا قَالَ فَقدم الأشعريون مِنْهُم أَبُو مُوسَى فَلَمَّا قدمُوا من الْمَدِينَة جعلُوا يرتجزون ... غَدا نلقى الْأَحِبَّهْ ... مُحَمَّدًا وَحزبه ...
مَنَاقِب مَرْيَم بنت عمرَان

248 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا يحيى قَالَ أَنا شُعْبَة قَالَ أَنا عَمْرو بن مرّة عَن مرّة عَن أبي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كمل من الرِّجَال كثير وَلم يكمل من النِّسَاء إِلَّا مَرْيَم ابْنة عمرَان وآسية امْرَأَة فِرْعَوْن

২৪৮ - আমর ইবনু আলী আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, ইয়াহইয়া আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, শু'বাহ আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমর ইবনু মুররাহ আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি মুররাহ হতে, তিনি আবূ মূসা (রাঃ) হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাঃ) বলেছেন, পুরুষদের মধ্যে অনেকেই পূর্ণতা লাভ করেছেন, কিন্তু নারীদের মধ্যে পূর্ণতা লাভ করেননি মারয়াম বিনতে ইমরান এবং ফেরাউনের স্ত্রী আসিয়া ব্যতীত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

249 - أخبرنَا أَحْمد بن حَرْب قَالَ أَنا أَبُو مُعَاوِيَة عَن هِشَام عَن أَبِيه عَن عبد الله بن جَعْفَر عَن عَليّ قَالَ قَالَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم خير نسائها مَرْيَم بنت عمرَان وَخير نسائها خَدِيجَة

২৪৯ - আমাদেরকে আহমাদ ইবনু হারব খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমাদেরকে আবূ মু'আবিয়াহ খবর দিয়েছেন হিশাম হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফার হতে, তিনি আলী (রাঃ) হতে। তিনি বলেন, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন মারইয়াম বিনত ইমরাণ এবং নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন খাদীজাহ (রাঃ)।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

250 - أخبرنَا الْعَبَّاس بن مُحَمَّد قَالَ أَنا يُونُس قَالَ ثَنَا دَاوُود بن أبي الْفُرَات عَن علْبَاء عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ قَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أفضل نسَاء أهل الْجنَّة خَدِيجَة بنت خويلد وَفَاطِمَة بنت مُحَمَّد وَمَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن
آسِيَة بنت مُزَاحم

২৫০ - আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইউনুস আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: দাঊদ ইবনু আবী আল-ফুরাত আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আলবা' থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জান্নাতবাসীদের নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন— খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ, ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ, মারইয়াম বিনতে ইমরান, এবং ফির‘আউনের স্ত্রী আসিয়া বিনতে মুযাহিম। আসিয়া বিনতে মুযাহিম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

251 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا غنْدر قَالَ أَنا شُعْبَة عَن عَمْرو بن مرّة عَن مرّة الْهَمدَانِي عَن أبي مُوسَى عَن النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَ كمل من الرِّجَال كثير وَلم يكمل من النِّسَاء إِلَّا مَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن

২৫১ - কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে গুনদার (খবর দিয়েছেন), তিনি বলেছেন, আমাদেরকে শু’বাহ (খবর দিয়েছেন), তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি মুররাহ আল-হামদানী থেকে, তিনি আবূ মূসা (রাঃ) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বলেছেন: পুরুষদের মধ্যে অনেকে পূর্ণতা লাভ করেছে, কিন্তু নারীদের মধ্যে ইমরান-কন্যা মারইয়াম এবং ফিরআউনের স্ত্রী মুযাহিম-কন্যা আসিয়া ছাড়া আর কেউ পূর্ণতা লাভ করেনি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

252 - أخبرنَا إِبْرَاهِيم بن يَعْقُوب قَالَ أَنا أَبُو النُّعْمَان قَالَ أَنا دَاوُود بن أبي الْفُرَات عَن علْبَاء بن أَحْمَر عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ خطّ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي الأَرْض أَربع خطوط ثمَّ قَالَ هَل تَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا الله وَرَسُوله أعلم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أفضل نسَاء أهل الْجنَّة خَدِيجَة بنت خويلد وَفَاطِمَة بنت مُحَمَّد وَمَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن
مَنَاقِب خَدِيجَة بنت خويلد رَضِي الله عَنْهَا

২৫২ – ইবরাহীম ইবনু ইয়া‘কূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আবুন নু‘মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, দাউদ ইবনু আবিল ফুরাত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আলবা ইবনু আহমার হতে, তিনি ইকরিমাহ হতে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যমীনে চারটি রেখা টানলেন। অতঃপর তিনি বললেন, তোমরা কি জানো এগুলো কী? তাঁরা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, জান্নাতী নারীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলেন খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ, এবং ফাতিমা বিনত মুহাম্মাদ, এবং মারইয়াম বিনত ইমরান, আর আছিয়া বিনত মুযাহিম, যিনি ফির‘আউনের স্ত্রী।

খাদীজা বিনত খুওয়ায়লিদ (রাঃ)-এর মর্যাদা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

253 - أخبرنَا عَمْرو بن عَليّ قَالَ أَنا مُحَمَّد بن فُضَيْل قَالَ أَنا عمَارَة عَن أبي زرْعَة عَن أبي هُرَيْرَة سَمعه يَقُول أَتَى جِبْرِيل النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ أَقْْرِئ خَدِيجَة من الله ومني السَّلَام وبشرها بِبَيْت فِي الْجنَّة من قصب لَا صخب فِيهِ وَلَا نصب

254 - أخبرنَا أَحْمد بن فضَالة بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا عبد الرَّزَّاق قَالَ أَنا جَعْفَر بن سُلَيْمَان عَن ثَابت عَن أنس قَالَ جَاءَ جِبْرِيل إِلَى النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَعِنْده خَدِيجَة فَقَالَ إِن الله يقرئ خَدِيجَة السَّلَام فَقَالَت إِن الله هُوَ السَّلَام وعَلى جِبْرِيل السَّلَام وَعَلَيْك السَّلَام وَرَحْمَة الله وَبَرَكَاته

২৫৪ - আমাদের খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনে ফাদালাহ ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন আবদুর রাযযাক, তিনি বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন জা'ফর ইবনে সুলাইমান, সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে। তিনি বলেন: জিবরীল (আ.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন, আর তাঁর কাছে খাদীজা (রা.) ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ্‌ খাদীজাকে সালাম দিচ্ছেন।" তখন তিনি (খাদীজা) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ্‌-ই হলেন 'আস-সালাম' (শান্তি), আর জিবরীলের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক এবং আপনার (নবী) উপরও শান্তি, আল্লাহর রহমত ও তাঁর বরকত।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

255 - أخبرنَا إِسْحَاق بن إِبْرَاهِيم قَالَ أَنا الْمُعْتَمِر عَن إِسْمَاعِيل ابْن أبي خَالِد عَن عبد الله بن أبي أوفى قَالَ بشر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم خَدِيجَة بِبَيْت فِي الْجنَّة لَا صخب فِيهِ وَلَا نصب

256 - أخبرنَا سُلَيْمَان بن سلم قَالَ أَنا النَّضر قَالَ أَنا هِشَام قَالَ أَخْبرنِي أبي عَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت مَا غرت على امْرَأَة لرَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم كَمَا غرت لِخَدِيجَة لِكَثْرَة ذكر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِيَّاهَا وثنائه عَلَيْهَا وَقد أُوحِي إِلَى رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَن يبشرها بِبَيْت فِي الْجنَّة

২৫৬ - আমাদেরকে সুলাইমান ইবনে সালম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন, আন-নাদ্বর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমার পিতা আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা) হতে আমাকে খবর দিয়েছেন, যে তিনি (আয়িশা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য কোনো স্ত্রীর প্রতি ততটা ঈর্ষা অনুভব করিনি, যতটা আমি খাদীজাহ (রাদিয়াল্লাহু ‘আনহা)-এর জন্য করেছি। কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে অধিক পরিমাণে স্মরণ করতেন এবং তাঁর প্রশংসা করতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে ওহী প্রেরণ করা হয়েছিল যে তিনি যেন খাদীজাহকে জান্নাতে একটি গৃহের সুসংবাদ দেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

257 - أخبرنَا الْحُسَيْن بن حُرَيْث قَالَ أَنا الْفضل بن مُوسَى عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت مَا حسدت امْرَأَة مَا حسدت خَدِيجَة وَلَا تزَوجنِي إِلَّا بعد مَا مَاتَت وَذَلِكَ أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بشرها بِبَيْت فِي الْجنَّة لَا صخب فِيهِ وَلَا نصب

আয়েশা (রাঃ) বলেন, খাদীজা (রাঃ)-কে আমি যতটুকু ঈর্ষা করেছি, অন্য কোনো নারীকে ততটা ঈর্ষা করিনি; অথচ তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাকে বিবাহ করেছিলেন তাঁর (খাদীজার) মৃত্যুর পর। আর (ঈর্ষার কারণ ছিল) এই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জান্নাতে এমন একটি গৃহের সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তিও থাকবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

258 - أخبرنَا قُتَيْبَة بن سعيد قَالَ أَنا حميد وَهُوَ ابْن عبد الرَّحْمَن عَن هِشَام بن عُرْوَة عَن أَبِيه عَن عَائِشَة قَالَت مَا غرت على امْرَأَة مَا غرت على خَدِيجَة من كَثْرَة ذكر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم لَهَا قَالَت وَتَزَوَّجنِي بعْدهَا بِثَلَاث سِنِين

২৫৮ - কুতায়বা ইবনু সাঈদ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: হুমায়দ—যিনি ইবনু আব্দুর রহমান—আমাদের খবর দিয়েছেন। তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আয়িশাহ) বলেছেন: আমি খাদীজাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর ওপর যতটুকু ঈর্ষা (বা হিংসা) করেছি, অন্য কোনো নারীর ওপর ততটা ঈর্ষা করিনি; রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁকে বারবার স্মরণ করার কারণে। তিনি (আয়িশাহ) আরও বলেন: আর তিনি (নবীজী) তাঁর (খাদীজাহর ওফাতের) তিন বছর পর আমাকে বিয়ে করেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

259 - أخبرنَا عَمْرو بن مَنْصُور قَالَ أَنا الْحجَّاج بن الْمنْهَال قَالَ ثَنَا دَاوُود بن أبي الْفُرَات عَن علْبَاء عَن عِكْرِمَة عَن ابْن عَبَّاس قَالَ خطّ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي الأَرْض خُطُوطًا قَالَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالُوا الله وَرَسُوله أعلم فَقَالَ رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أفضل النِّسَاء أهل الْجنَّة خَدِيجَة بنت خويلد وَفَاطِمَة بنت مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم وَمَرْيَم بنت عمرَان وآسية بنت مُزَاحم امْرَأَة فِرْعَوْن
مَنَاقِب فَاطِمَة بنت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم رَضِي الله عَنْهَا

২৫৯ – আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনু মানসূর, তিনি বলেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনুল মিনহাল, তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু আবিল ফুরাত, তিনি আলবা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জমিনে কয়েকটি রেখা অঙ্কন করলেন। তিনি বললেন, “তোমরা কি জানো, এগুলো কী?” তারা বললেন, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “জান্নাতবাসী নারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন: খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা, মারইয়াম বিনতে ইমরান এবং ফিরাউনের স্ত্রী আসিয়া বিনতে মুযাহিম।”
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর মর্যাদা।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

260 - أخبرنَا الْقَاسِم بن زَكَرِيَّاء بن دِينَار قَالَ حَدثنِي زيد بن حباب قَالَ حَدثنِي إِسْرَائِيل بن يُونُس بن أبي إِسْحَاق عَن ميسرَة ابْن حبيب النَّهْدِيّ عَن الْمنْهَال بن عَمْرو الْأَسدي عَن زر بن حُبَيْش عَن حُذَيْفَة هُوَ ابْن الْيَمَان أَن أمه قَالَت لَهُ مَتى عَهْدك برَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ مَا لي بِهِ عهد مُنْذُ كَذَا فهمت أَن تنَال مني فَقلت دعيني فَإِنِّي أذهب فَلَا أَدَعهُ حَتَّى يسْتَغْفر لي ويستغفر لَك وَصليت مَعَه الْمغرب ثمَّ قَامَ يُصَلِّي حَتَّى صلى الْعشَاء ثمَّ خرج فَخرجت مَعَه فَإِذا عَارض قد عرض لَهُ ثمَّ ذهب فرآني فَقَالَ حُذَيْفَة فَقلت لبيْك يَا رَسُول الله هَل رَأَيْت الْعَارِض الَّذِي عرض لي قلت نعم قَالَ فَإِنَّهُ ملك من الْمَلَائِكَة اسْتَأْذن ربه ليسلم عَليّ وليبشرني أَن الْحسن وَالْحُسَيْن سيدا شباب الْجنَّة وَأَن فَاطِمَة بنت مُحَمَّد صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سيدة نسَاء أهل الْجنَّة

২৬০ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে দীনার, তিনি বলেছেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যায়িদ ইবনে হুবাব, তিনি বলেছেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল ইবনে ইউনুস ইবনে আবী ইসহাক, তিনি মাইসারা ইবনে হাবীব আন-নাহদী থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনে আমর আল-আসাদী থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে, তিনি হুযাইফা (তিনি ইবনুল ইয়ামান) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর মাতা তাঁকে বললেন, 'রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তোমার শেষ দেখা কবে হয়েছিল?' তিনি বললেন, 'এই এই সময় থেকে আমার তাঁর সাথে কোনো সাক্ষাৎ হয়নি।' তখন তিনি (মাতা) আমার উপর ক্ষিপ্ত হতে চাইলেন, ফলে আমি বললাম, 'আমাকে যেতে দাও, আমি যাচ্ছি এবং তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) ততক্ষণ ছাড়ব না, যতক্ষণ না তিনি আমার জন্য এবং তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন।'

আর আমি তাঁর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি (সালাতের জন্য) দাঁড়ালেন, ইশার সালাত পর্যন্ত তিনি সালাত আদায় করতে থাকলেন। এরপর তিনি বের হলেন, ফলে আমিও তাঁর সাথে বের হলাম। তখন হঠাৎ একটি আগন্তুক তাঁর সামনে এসে দাঁড়ালো, অতঃপর সে চলে গেলো। তিনি আমাকে দেখলেন এবং বললেন, 'হুযাইফা?' আমি বললাম, 'লাব্বাইক, ইয়া রাসূলুল্লাহ!' তিনি (সাঃ) বললেন, 'তুমি কি সেই আগন্তুককে দেখেছো, যা আমার সামনে এসে দাঁড়িয়েছিল?' আমি বললাম, 'হ্যাঁ।' তিনি বললেন, 'নিশ্চয়ই সে হলো ফেরেশতাদের মধ্যে একজন ফেরেশতা, যে আমার প্রতি সালাম দেওয়ার জন্য এবং আমাকে সুসংবাদ দেওয়ার জন্য তার রবের কাছে অনুমতি চেয়েছিল, যে, হাসান এবং হুসাইন হলেন জান্নাতের যুবকদের নেতা, আর এই যে, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা হলেন জান্নাতবাসী মহিলাদের নেত্রী।'

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

261 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ أَنا عبد الْوَهَّاب قَالَ أَنا مُحَمَّد بن عَمْرو عَن أبي سَلمَة عَن عَائِشَة قَالَت مرض رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَجَاءَت فَاطِمَة فأكبت على رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فسارها فَبَكَتْ ثمَّ أكبت عَلَيْهِ فسارها فَضَحكت فَلَمَّا توفّي النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم سَأَلتهَا فَقَالَت لما أكبت عَلَيْهِ أَخْبرنِي أَنه ميت من وَجَعه ذَلِك فَبَكَيْت ثمَّ أكبيت عَلَيْهِ فَأَخْبرنِي أَنِّي أسْرع أَهله بِهِ لُحُوقا وَأَنِّي سيدة نسَاء أهل الْجنَّة إِلَّا مَرْيَم بنت عمرَان فَرفعت رَأْسِي فَضَحكت

২৬১ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশ্শার। তিনি বলেছেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন আব্দুল ওয়াহহাব। তিনি বলেছেন, আমাদেরকে জানিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু ‘আমর, আবূ সালামা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাঃ) থেকে।

তিনি (আয়িশাহ রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন ফাতিমাহ (রাঃ) আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর ঝুঁকে পড়লেন। অতঃপর তিনি (নবী) তাকে কানে কানে কিছু বললেন, ফলে তিনি কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি (ফাতিমাহ) আবার তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন। তখন তিনি (নবী) তাকে কানে কানে কিছু বললেন, ফলে তিনি হেসে উঠলেন।

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তিকাল করলেন, তখন আমি তাকে (ফাতিমাহকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, যখন আমি তাঁর উপর ঝুঁকে পড়েছিলাম (প্রথমবার), তখন তিনি আমাকে জানান যে, এই অসুস্থতার কারণে তিনি মারা যাবেন, ফলে আমি কাঁদলাম। এরপর আমি যখন তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লাম (দ্বিতীয়বার), তখন তিনি আমাকে জানান যে, তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই সবচেয়ে দ্রুত তাঁর সাথে মিলিত হব (মৃত্যুর মাধ্যমে) এবং আমি মারইয়াম বিনতে ইমরান ব্যতীত জান্নাতের অধিবাসীদের নারীদের সর্দার (বা নেত্রী) হব। তখন আমি আমার মাথা উঠালাম এবং হেসে উঠলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

262 - أَخْبرنِي مُحَمَّد بن رَافع قَالَ أَنا سُلَيْمَان بن دَاوُود قَالَ أَنا إِبْرَاهِيم عَن أَبِيه عَن عُرْوَة عَن عَائِشَة أَن رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم دَعَا فَاطِمَة ابْنَته فِي وَجَعه الَّذِي توفّي فِيهِ فسارها بِشَيْء فَبَكَتْ ثمَّ دَعَاهَا فسارها فَضَحكت قَالَت فسألتها عَن ذَلِك فَقَالَت أَخْبرنِي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم أَنه يقبض فِي وَجَعه هَذَا فَبَكَيْت ثمَّ أَخْبرنِي أَنِّي أول أَهله لحَاقًا بِهِ فَضَحكت

২৬২ - আমাকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাফি, তিনি বলেন, আমাদেরকে বলেছেন সুলাইমান ইবনু দাউদ, তিনি বলেন, আমাদেরকে বলেছেন ইবরাহীম, তাঁর পিতা হতে, তিনি উরওয়া হতে, তিনি আয়েশা (রাঃ) হতে (বর্ণনা করেছেন) যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই অসুস্থতার সময়ে, যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন, তাঁর কন্যা ফাতিমা (রাঃ)-কে ডাকলেন। অতঃপর তিনি (সাঃ) তাঁকে কানে কানে কিছু বললেন, তখন তিনি (ফাতিমা) কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি (সাঃ) আবার তাঁকে ডাকলেন এবং কানে কানে বললেন, তখন তিনি হেসে ফেললেন। (আয়েশা রাঃ) বললেন, আমি তাঁকে সে বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি (ফাতিমা) বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে খবর দিলেন যে তিনি তাঁর এই অসুস্থতার মধ্যে ইন্তেকাল করবেন, তাই আমি কেঁদেছিলাম। অতঃপর তিনি আমাকে খবর দিলেন যে তাঁর পরিবারের মধ্যে আমিই সবার প্রথমে তাঁর সাথে মিলিত হব, তাই আমি হেসেছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

263 - أخبرنَا عَليّ بن حجر قَالَ أَنا سَعْدَان بن يحيى عَن زَكَرِيَّا عَن فراس عَن الشّعبِيّ عَن مَسْرُوق عَن عَائِشَة قَالَت اجْتمع نسَاء النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَلم تغادر مِنْهُنَّ امْرَأَة قَالَت فَجَاءَت فَاطِمَة تمشي كَأَن مشيتهَا مشْيَة رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ رَسُول الله مرْحَبًا بِابْنَتي ثمَّ أَجْلِسهَا فَأسر إِلَيْهَا حَدِيثا فَبَكَتْ فَقلت حِين بَكت خصك رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم بحَديثه دُوننَا ثمَّ تبكين ثمَّ أسر إِلَيْهَا حَدِيثا فَضَحكت فَقلت مَا رَأَيْت كَالْيَوْمِ فَرحا قطّ أقرب من حزن فسألتها عَمَّا قَالَ لَهَا فَقَالَت مَا كنت لأفشي سر رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم حَتَّى إِذا قبض سَأَلتهَا فَقَالَت إِنَّه كَانَ حَدثنِي قَالَ كَانَ جِبْرِيل يعارضني كل عَام مرّة وَإنَّهُ عارضني الْعَام مرَّتَيْنِ وَلَا أَرَانِي إِلَّا وَقد حضر أَجلي وَإنَّك أول أَهلِي لُحُوقا بِي وَنعم السّلف أَنا لَك فَبَكَيْت ثمَّ إِنَّه سَارَّنِي أَلا ترْضينَ أَن تَكُونِي سيدة نسَاء الْمُؤمنِينَ أَو نسَاء هَذِه الْأمة قَالَت فَضَحكت لذَلِك

২৬৩ - আমাদেরকে আলী ইবনে হুজর (رحمة الله) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন, আমাদেরকে সা'দান ইবনে ইয়াহইয়া (رحمة الله) বর্ণনা করেছেন, তিনি যাকারিয়্যা (رحمة الله) থেকে, তিনি ফিরাস্ (رحمة الله) থেকে, তিনি শা'বী (رحمة الله) থেকে, তিনি মাসরূক (رحمة الله) থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণীরা একত্রিত হলেন, তাদের মধ্যে কেউই অনুপস্থিত ছিলেন না। তিনি (আয়েশা) বলেন, তখন ফাতিমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) হেঁটে আসলেন, যেন তাঁর হাঁটাটা ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাঁটার মতোই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমার কন্যাকে স্বাগতম (মারহাবা)!" অতঃপর তিনি তাকে বসালেন। অতঃপর তিনি তার সাথে গোপনে কিছু কথা বললেন, ফলে সে কেঁদে ফেলল। যখন সে কাঁদলো, তখন আমি বললাম: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বাদ দিয়ে শুধু তোমার সাথেই গোপনে কথা বললেন, আর তুমি কাঁদছো!" এরপর তিনি আবারও তার সাথে গোপনে কিছু কথা বললেন, ফলে সে হেসে ফেলল। আমি বললাম: "আজকের মতো দুঃখের এত কাছে আনন্দ আর কখনো দেখিনি।" আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, তিনি তাকে কী বলেছিলেন? তখন সে বললো: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোপন কথা প্রকাশ করব না।" অবশেষে যখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাকে আবার জিজ্ঞেস করলাম। তখন সে বললো: তিনি আমাকে বলেছিলেন: 'জিবরীল (আলাইহিস সালাম) প্রতি বছর একবার আমার সাথে কুরআন পর্যালোচনা করতেন (মুআরাদা করতেন), কিন্তু এই বছর তিনি দুইবার পর্যালোচনা করেছেন। আমার মনে হয় না যে আমার মৃত্যুর সময়কাল উপস্থিত না হয়ে থাকবে। আর তুমিই হবে আমার পরিবারের মধ্যে প্রথম ব্যক্তি যে আমার সাথে মিলিত হবে, আর আমি তোমার জন্য একজন উত্তম অগ্রগামী ব্যক্তি।' ফলে আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমার সাথে গোপনে বললেন: 'তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে তুমি মুমিনদের মহিলাদের নেত্রী হবে, অথবা এই উম্মতের মহিলাদের নেত্রী হবে?' তিনি (ফাতিমা) বলেন, তখন আমি এর কারণে হেসেছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

264 - أخبرنَا مُحَمَّد بن بشار قَالَ أَنا عُثْمَان بن عمر قَالَ أَنا إِسْرَائِيل عَن ميسرَة بن حبيب عَن الْمنْهَال بن عَمْرو عَن عَائِشَة بنت طَلْحَة
أَن عَائِشَة أم الْمُؤمنِينَ قَالَت مَا رَأَيْت أحدا أشبه سمتا وهديا ودلا برَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فِي قِيَامهَا وقعودها من فَاطِمَة بنت رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَالَت وَكَانَت إِذا دخلت على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قَامَ إِلَيْهَا وَقبلهَا وأجلسها فِي مَجْلِسه وَكَانَ النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذا دخل عَلَيْهَا قَامَت من مجلسها فقبلته وأجلسته فِي مجلسها فَلَمَّا مرض النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم دخلت فَاطِمَة فأكبت عَلَيْهِ وقبلته ثمَّ رفعت رَأسهَا فَبَكَتْ ثمَّ أكبت عَلَيْهِ ثمَّ رفعت رَأسهَا فَضَحكت فَقلت إِن كنت لأَظُن أَن هَذِه من أَعقل النِّسَاء فَإِذا هِيَ من النِّسَاء فَلَمَّا توفّي النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم قلت أَرَأَيْت حِين أكبيت على النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَرفعت رَأسك فَبَكَيْت ثمَّ أكبيت عَلَيْهِ فَرفعت فَضَحكت مَا حملك على ذَلِك قَالَت أَخْبرنِي تَعْنِي أَنه ميت من وَجَعه هَذَا فَبَكَيْت ثمَّ أَخْبرنِي أَنِّي أسْرع أهل بَيْتِي لُحُوقا بِهِ فَذَلِك حِين ضحِكت

২৬৪ - আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাশশার, তিনি বলেন, আমাদেরকে বলেছেন উসমান ইবনু উমর, তিনি বলেন, আমাদেরকে বলেছেন ইসরাঈল, মাইসারা ইবনু হাবীবের সূত্রে, মিনহাল ইবনু আমর থেকে, তিনি আয়েশা বিনত তালহার সূত্রে।

নিশ্চয়ই উম্মুল মু’মিনীন আয়েশা (রাঃ) বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে চালচলন, আচার-আচরণ ও ভঙ্গিমায়, তাঁর দাঁড়ানো ও বসার ক্ষেত্রে, ফাতেমা বিনত রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ আর কাউকে দেখিনি। তিনি (আয়েশা) আরো বললেন, যখন তিনি (ফাতিমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি তাঁর জন্য দাঁড়িয়ে যেতেন, তাঁকে চুম্বন করতেন এবং নিজের মজলিসে বসাতেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর কাছে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি নিজের আসন থেকে দাঁড়িয়ে যেতেন, তাঁকে চুম্বন করতেন এবং নিজের আসনে বসাতেন।

অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অসুস্থ হলেন, তখন ফাতিমা (রাঃ) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন ও তাঁকে চুম্বন করলেন। এরপর তিনি মাথা উঠালেন এবং কাঁদলেন। তারপর আবার তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন। এরপর তিনি মাথা উঠালেন এবং হাসলেন।

তখন আমি (আয়েশা) বললাম, আমি তো মনে করতাম ইনি মহিলাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বুদ্ধিমতী, কিন্তু ইনিও সাধারণ মহিলাদের মতোই। অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি (ফাতিমাকে) বললাম, আপনি কি দেখেছেন, যখন আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর ঝুঁকে পড়েছিলেন, তখন মাথা তুলে কাঁদলেন; এরপর আবার ঝুঁকে পড়লেন এবং মাথা তুলে হাসলেন? কিসে আপনাকে এমনটি করতে বাধ্য করেছিল?

তিনি (ফাতিমা) বললেন, তিনি (রাসূল সাঃ) আমাকে খবর দিয়েছিলেন—অর্থাৎ এই অসুস্থতার কারণে তাঁর মৃত্যু হবে—তাই আমি কেঁদেছিলাম। এরপর তিনি আমাকে খবর দিয়েছিলেন যে, তাঁর সাথে আমার পরিবারের সদস্যদের মধ্যে আমিই সর্বপ্রথম মিলিত হবো। আর এজন্যই আমি হেসেছিলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]