17795 - عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أم مَنْصُورٍ. قَالَتْ: اخْبَرَتْنِى امْرَاةٌ مِنْ بَنِى سُلَيْمٍ، وَلَّدَتْ عَامَّةَ اهْلِ دَارِنَا،
ارْسَلَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ. وَقَالَ مَرَّةً: إِنَّهَا سَالَتْ عُثْمَانَ: لِمَ دَعَاكَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: إِنِّى كُنْتُ رَايْتُ قَرْنَىِ الْكَبْشِ حَيْثُ دَخَلْتُ الْبَيْتَ، فَنَسِيتُ أَنْ امُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا فَخَمِّرْهُمَا، فَإِنَّهُ لا يَنْبَغِى أَنْ يَكُونَ فِى الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشغَلُ الْمُصَلِّىَ.
قَالَ سُفْيَانُ: لَمْ يَزَلْ قَرْنَا الْكَبْشِ فِى الْبَيْتِ حَتَّى احْتَرَقَ
الْبَيْتُ فَاحْتَرَقَا.

أخرجه أحمد 4/ 68 و 5/ 380 قال: حدثنا سُفيان، قال: حدثني منصور، عن خاله مسافع، عن صفية بنت شيبة أم منصور، فذكرته.

অনুবাদঃ সাফিয়্যাহ বিনতে শায়বাহ (উম্মে মানসুর) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বানী সুলাইম গোত্রের একজন মহিলা আমাকে সংবাদ দিলেন, যিনি আমাদের ঘরের (পরিবারের) প্রায় সবারই ধাত্রী ছিলেন। (তিনি বললেন,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান ইবনে তালহার নিকট লোক পাঠালেন।

তিনি (সাফিয়্যাহ) একবার বললেন: সেই মহিলা উসমানকে জিজ্ঞেস করলেন, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেন আপনাকে ডেকেছিলেন?"
তিনি (উসমান) বললেন: (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "আমি (যখন) ঘরে প্রবেশ করেছিলাম, তখন মেষের দুটি শিং দেখতে পেয়েছিলাম, কিন্তু আমি তোমাকে সে দুটি ঢেকে দেওয়ার নির্দেশ দিতে ভুলে গিয়েছিলাম। অতএব, তুমি সে দুটি ঢেকে দাও। কেননা, ঘরে এমন কোনো জিনিস থাকা উচিত নয় যা মুসল্লিকে (নামাযীকে) অন্যমনস্ক করে।"

সুফিয়ান (রাবী) বলেন: মেষের শিং দুটি ঘরে (কা'বায়) ছিল, অবশেষে যখন ঘরটি পুড়ে গেল, তখন শিং দুটিও পুড়ে গেল।