17801 - عَنْ عَبْدِ الْحمِيدِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، أَنَّ أمه حَدَّثَتْهُ، وَكَانَتْ تَخْدُمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَثَتْهَا؛
أَنَّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ: قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، لاقُوَّةَ الَاّ بِاللَّهِ، مَاشَاءَ اللَّهُ كَانَ، وَمَالَمْ يَشَاْ لَمْ
يَكُنْ، اعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَانَّ اللَّهَ قَدْ احَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًَا، فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِيَ حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ.

أخرجه أبو داود (5075) قال: حدثنا أحمد بن صالح. و`النَّسائي` في عمل اليوم والليلة (12) قال: أخبرنا أحمد بن عمرو.
كلاهما (أحمد بن صالح، واحمد بن عمرو) عن عبد اللهِ بن وهب، قال: أخبرني عَمرو بن الحارث، ان سالمًا الفراء حدثه، ان عبد الحميد، مولى بني هاشم حدثه، فذكره.


- حَدِيثُ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَاتِهِ، عَنْ بَعْضِ ازْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ، وًيوْمَ عَاشُورَاءَ، وَثَلاثَةَ ايَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ.
تقدم في مسند أم المؤمنين أم سلمة رضي الله عنها حديث رقم (17576.

অনুবাদঃ আব্দুল হামিদ থেকে বর্ণিত, বনী হাশিমের মাওলা (মুক্ত দাস)। তাঁর মাতা তাঁকে জানিয়েছেন— যিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক কন্যার সেবিকা ছিলেন— যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সেই কন্যা তাঁকে বলেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে শিক্ষা দিতেন এবং বলতেন: যখন তুমি ভোরে উপনীত হবে, তখন বলবে:
"সুবহা-নাল্লা-হি ওয়া বিহামদিহী, লা- কুওওয়াতা ইল্লা- বিল্লা-হ, মা-শা-আল্লা-হু কা-না, ওয়া মা- লাম ইয়াশা' লাম ইয়াকুন। আ‘লামু আন্নাল্লা-হা ‘আলা- কুল্লি শাইয়িন ক্বদীর, ওয়া আন্নাল্লা-হা ক্বদ্ আহা-ত্বা বিকুল্লি শাইয়িন ‘ইলমা-।"
(অর্থ: আল্লাহর প্রশংসা সহকারে তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছি। আল্লাহ ব্যতীত কোনো শক্তি নেই। আল্লাহ যা চেয়েছেন, তাই হয়েছে; আর যা চাননি, তা হয়নি। আমি জানি যে আল্লাহ সর্ববিষয়ে ক্ষমতাবান এবং আল্লাহ তাঁর জ্ঞান দ্বারা সবকিছু পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।)
যে ব্যক্তি এইগুলো ভোরে বলবে, সন্ধ্যা পর্যন্ত সে সুরক্ষিত থাকবে; আর যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় বলবে, ভোর পর্যন্ত সে সুরক্ষিত থাকবে।

হুনাইদাহ ইবন খালিদ থেকে বর্ণিত, তাঁর স্ত্রীর সূত্রে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো এক স্ত্রী (উম্মুল মু'মিনীন) বলেছেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যিলহজ্জ মাসের প্রথম নয় দিন, আশুরার দিন এবং প্রতি মাসে তিন দিন সাওম (রোযা) পালন করতেন।