حدثنا بذلك إبراهيم بن مرزوق قال: ثنا وهب أو بشر بن عمر، شك أبو جعفر عن شعبة، عن الأعمش … بذلك . قال أبو جعفر: فأخبر أن ما أرسله عن عبد الله، فمخرجه عنده أصح من مخرج ما ذكره عن رجل بعينه عن عبد الله. فكذلك هذا الذي أرسله عن عبد الله لم يرسله إلا ومخرجه عنده أصح من مخرج ما يرويه عن رجل بعينه عن عبد الله. ومع ذلك فقد رويناه متصلا في حديث عبد الرحمن بن الأسود، وكذلك كان عبد الله يفعل في سائر صلواته.

অনুবাদঃ ইব্রাহীম ইবনে মারযূক থেকে বর্ণিত। আবু জাফর বলেন: (তিনি) অবহিত করেন যে, যা তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মুরসাল (সনদবিহীন) হিসেবে বর্ণনা করেছেন, তার উৎস (মাজখরাজ) তাঁর নিকট ঐ বর্ণনার উৎসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ, যা তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির মাধ্যমে উল্লেখ করেছেন। তেমনিভাবে, এই বর্ণনাটিও, যা তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মুরসাল হিসেবে প্রেরণ করেছেন, তা তিনি প্রেরণ করেননি, যতক্ষণ না তার উৎস তাঁর নিকট ঐ বর্ণনার উৎসের চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ না হয়েছে, যা তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির মাধ্যমে বর্ণনা করেন। তা সত্ত্বেও আমরা এটি আব্দুর রহমান ইবনে আসওয়াদের হাদীসে মুত্তাসিল (পরিপূর্ণ সনদসহ) পেয়েছি। আর এভাবেই আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর অন্যান্য সকল সালাতে করতেন।

تحقيق الشيخ لطيف الرحمن البهرائجي القاسمي : إسناده صحيح.