الحديث


المحرر في الحديث
Al-Muharrar fil Hadis
আল-মুহাররার ফিল হাদীস





المحرر في الحديث (70)


70 - وَعَن شُرَيْح بن هَانِئ قَالَ: " أتيت عَائِشَة أسألها عَن الْمسْح عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَت: عَلَيْك بِابْن أبي طَالب فسله، فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافر مَعَ رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ، فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ: جعل رَسُول الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم َ ثَلَاثَة أَيَّام ولياليهن للْمُسَافِر وَيَوْما وَلَيْلَة للمقيم " رَوَاهُ مُسلم (وَقَالَ أَبُو عمر بن عبد الْبر: (وَاخْتلفت الروَاة فِي رفع هَذَا الحَدِيث، وَوَقفه عَلَى عَلّي رَضِيَ اللَّهُ عَنْه) . قَالَ: (وَمن رَفعه أحفظ وأضبط))




অনুবাদঃ শুরাইহ ইবনে হানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করা (মাসহে আলাল খুফফাইন) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা)-এর কাছে এলাম। তিনি বললেন: তুমি ইবনে আবী তালিবের কাছে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো, কারণ তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সফরে থাকতেন। অতঃপর আমরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত এবং মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত নির্ধারণ করেছেন। (আলী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত)