101 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: «لَقَدْ عِشْنَا بُرْهَةً مِنْ دَهْرِنَا وَإِنَّ أَحْدَثَنَا يُؤْتَى الْإِيمَانَ قَبْلَ الْقُرْآنِ، وَتَنْزِلُ السُّورَةُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَعَلَّمُ حَلَالَهَا وَحَرَامَهَا، وَمَا يَنْبَغِي أَنْ يُوقَفَ عِنْدَهُ فِيهَا كَمَا تَعْلَمُونَ أَنْتُمُ الْقُرْآنَ» ، ثُمَّ قَالَ: «لَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا يُؤْتَى أَحَدُهُمُ الْقُرْآنَ فَيَقْرَأُ مَا بَيْنَ فَاتِحَتِهِ إِلَى خَاتِمَتِهِ مَا يَدْرِي مَا أَمْرُهُ وَلَا زَاجِرُهُ، وَلَا مَا يَنْبَغِي أَنْ يُوقَفَ عِنْدَهُ مِنْهُ يَنْثُرُهُ نَثْرَ الدَّقَلِ» . «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَا أَعْرِفُ لَهُ عِلَّةً وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
101 - على شرطهما ولا علة له

অনুবাদঃ ইবনু উমার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই আমরা আমাদের সময়ের একটি দীর্ঘ কাল অতিবাহিত করেছি, যখন আমাদের মধ্যে যে নতুন ছিল, তাকে কুরআনের পূর্বে ঈমান দেওয়া হতো (শেখানো হতো)। আর মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর উপর সূরা অবতীর্ণ হতো, আর তিনি তার হালাল ও হারাম সম্পর্কে শিখতেন, এবং এর মধ্যে কোথায় থামা (আমল করা) উচিত, যেমন তোমরা (আজ) কুরআন শিক্ষা করো।" অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি এমন লোকেদের দেখেছি, যাদের কাউকে কুরআন দেওয়া হয় (শেখানো হয়), ফলে সে তার প্রথম থেকে শেষ পর্যন্ত পড়ে ফেলে, অথচ সে জানে না এর মধ্যে কী আদেশ রয়েছে, কী নিষেধ রয়েছে, এবং এর মধ্যে কোথায় থামা উচিত। সে সেটিকে নিকৃষ্ট বা নিম্নমানের খেজুরের মতো ছড়িয়ে ফেলে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]