113 - حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ، بِبَغْدَادَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كَزَالٍ، ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، ثنا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّهُ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَتَيْنَا الْقَبْرَ، وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ» - ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ -. «يُعَلَّلُ بِهِ هَذَا الْحَدِيثُ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، فَإِنَّ ذِكْرَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَهْمٌ مِنْ شُعَيْبِ بْنِ صَفْوَانَ لِإِجْمَاعِ الْأَئِمَّةِ الثِّقَاتِ» عَلَى رِوَايَتِهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ. حَدَّثَنَا بِصِحَّةِ مَا ذَكَرْتُهُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ الْخُلْدِيُّ، إِمْلَاءً بِبَغْدَادَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانَ، ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: أَتَيْتُ يُونُسَ بْنَ خَبَّابٍ، بِمِنًى عِنْدَ الْمَنَارَةِ وَهُوَيَقُصُّ، فَسَأَلْتُهُ عَنْ حَدِيثِ عَذَابِ الْقَبْرِ فَحَدَّثَنِي بِهِ.

অনুবাদঃ বারা ইবনে আযিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাথে আনসারদের এক ব্যক্তির জানাযায় বের হলাম। অতঃপর আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, আর তখনো কবর খোঁড়া শেষ হয়নি। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বসলেন এবং কিবলামুখী হলেন, আর আমরা তাঁর চারপাশে বসলাম।" - এরপর তিনি হাদীসটির বাকি অংশ উল্লেখ করেন।

এই হাদীসটি দ্বারা এই হাদীসের দুর্বলতা পেশ করা হয়, কিন্তু বিষয়টি এমন নয়। কেননা এই হাদীসে আবু আল-বাখতারী-এর উল্লেখ শুআইব ইবনে সাফওয়ান-এর ভুল (ওয়াহম)। কেননা নির্ভরযোগ্য ইমামগণ সর্বসম্মতভাবে ইউনুস ইবনে খাব্বাব, তিনি মিনহাল ইবনে আমর, তিনি যাযান, তিনি বারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা কে শুনেছেন — এই সূত্রে বর্ণনার ক্ষেত্রে একমত।

আমি যা উল্লেখ করেছি তার সত্যতা সম্পর্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাগদাদে ইমলার মাধ্যমে জা’ফর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে নাসর আল-খুলদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আব্দুল আযীয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে যিয়াদ সাবলান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনে আব্বাদ, তিনি বলেন: আমি মিনার নিকটবর্তী মানারার কাছে ইউনুস ইবনে খাব্বাব-এর নিকট গেলাম, তখন তিনি (ধর্মীয়) আলোচনা করছিলেন। আমি তাঁকে কবরের আযাব সংক্রান্ত হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে তা বর্ণনা করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]