8803 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ} [الحج: 47] فَقَالَ: «مَنْ أَنْتَ؟» فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ رَجُلٌ مِنْ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «فَمَا يَوْمٌ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ؟» فَقَالَ الرَّجُلُ: رَحِمَكَ اللَّهُ إِنَّمَا سَأَلْتُكَ لِتُخْبِرَنَا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: «يَوْمَانِ ذَكَرَهُمَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِمَا فَكَرِهَ أَنْ يَقُولَ فِي كِتَابِ اللَّهِ بِغَيْرِ عَلْمٍ» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ،

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
8803 - على شرط البخاري
آخِرُ كِتَابِ الْأَهْوَالِ، وَهُوَ آخِرُ كِتَابِ الْجَامِعِ الصَّحِيحِ الْمُسْتَدْرَكِ، تَأْلِيفُ الْحَاكِمِ الْإِمَامِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْحَافِظِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى،
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَصَلَاتُهُ وَسَلَامُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ أَجْمَعِينَ "

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় এক ব্যক্তি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-কে মহান আল্লাহ তা'আলার এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল: "আর নিশ্চয় আপনার প্রতিপালকের কাছে একটি দিন তোমাদের গণনার হাজার বছরের সমান।" (সূরা আল-হাজ্জ: ৪৭)। তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন, "তুমি কে?" তখন লোকটি তাকে বলল যে সে অমুক অমুক এলাকার লোক। তখন ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন, "তাহলে সেই দিনটি কী, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর ছিল?" লোকটি বলল, "আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! আমি তো আপনাকে জিজ্ঞেস করেছি যেন আপনি আমাদের অবহিত করেন।" তখন ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন, "এইগুলো হলো দুটি দিন যা আল্লাহ তা'আলা তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন। আল্লাহই এইগুলো সম্পর্কে অধিক অবগত। (তাই আমি) আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে জ্ঞান ছাড়া কিছু বলতে অপছন্দ করি।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]