135 - فَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، أَنْبَأَ عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حَقِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» . قَالَ الْحَاكِمُ: «قَدْ كَانَ شَيْخُنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ يَحْكُمُ بِحَدِيثِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ، وَالَّذِي يَسْكُنُ إِلَيْهِ الْقَلْبُ أَنَّ هَذَا إِسْنَادٌ وَذَاكَ إِسْنَادٌ آخَرُ، لَا يُعَلِّلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ إِمَامٌ» . وَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ أَيْضًا شَرِيكُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ شَيْخٌ ثِقَةٌ مِنْ أَهْلِ الْأَهْوَازِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

অনুবাদঃ আবু বকরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে (মু‘আহাদা) অন্যায়ভাবে হত্যা করল, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেবেন।

ইমাম হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের শায়খ আবূ আলী আল-হাফিজ ইউনুস ইবনু উবাইদ কর্তৃক হাকাম ইবনুল আ’রাজ থেকে বর্ণিত হাদীসটিকে সঠিক বলে রায় দিতেন। আর আমার হৃদয় যেদিকে স্বস্তি পায় (বা আমার কাছে যা সঠিক মনে হয়) তা হলো, এটি একটি সনদ (বর্ণনাসূত্র) এবং ওটি (আরেকটি) ভিন্ন সনদ। তাদের একটি অন্যটিকে ত্রুটিযুক্ত করে না। কেননা হাম্মাদ ইবনু সালামা একজন ইমাম (শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি)। শারিক ইবনুল খাত্তাবও এই বর্ণনায় তাঁর (হাম্মাদের) অনুসরণ করেছেন। তিনি আহওয়াযের অধিবাসী একজন বিশ্বস্ত শায়খ। আর আল্লাহই সবচেয়ে ভালো জানেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]