46 - وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ⦗ص: 323⦘ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` إِنَّ اللَّهَ عز وجل يَنْزِلُ فِي ثَلَاثِ سَاعَاتٍ بَقِينَ مِنَ اللَّيْلِ، يَفْتَحُ الذِّكْرَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ، فَيَمْحُو مَا شَاءَ، وَيُثْبِتُ مَا شَاءَ، ثُمَّ يَنْزِلُ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ إِلَى جَنَّةِ عَدْنٍ الَّتِي لَمْ تَرَاهَا عَيْنٌ، وَلَمْ تَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، وَلَا يَسْكُنُهَا مِنْ بَنِي آدَمَ غَيْرُ ثَلَاثَةٍ: النَّبِيِّينَ، وَالصِّدِّيقِينَ، وَالشُّهَدَاءِ، ثُمَّ يَقُولُ: طُوبَى لِمَنْ دَخَلَكِ ثُمَّ يَنْزِلُ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا بِرُوحِهِ وَمَلَائِكَتِهِ، فَتَنْتَفِضُ، فَيَقُولُ: قُومِي بِعِزَّتِي، ثُمَّ يَطَّلِعُ إِلَى عِبَادِهِ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ أَغْفِرُ لَهُ؟ ⦗ص: 324⦘ هَلْ مِنْ دَاعٍ أُجِيبُهُ، حَتَّى تَكُونَ صَلَاةُ الْفَجْرِ؟ ` وَلِذَلِكَ يَقُولُ: {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا} [الإسراء: 78] فَيَشْهَدُهُ اللَّهُ وَمَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَدَّثَنَا الْإِمَامُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْمِصْرِيُّ قَالَ: ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ




47 - وَثنا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: ثنا اللَّيْثُ ⦗ص: 325⦘ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ قَالَ لَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: ` ثُمَّ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَتَنْتَفِضُ، فَيَقُولُ: قُومِي بِعِزَّتِي `

৪৬ - লায়স ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে যিয়াদ ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব আল-ক্বুরাযী থেকে, তিনি ফাদ্বালাহ ইবনু উবাইদ থেকে, তিনি আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা রাতের অবশিষ্ট তিন ভাগে (তিনটি সময়ে) অবতরণ করেন (নেমে আসেন)। তিনি প্রথম ভাগে (প্রথম সময়ে) যিকির (লওহে মাহফুযের বিষয়াদি) উন্মুক্ত করেন, যা তিনি ছাড়া আর কেউ দেখতে পায় না। অতঃপর তিনি যা ইচ্ছা মুছে দেন এবং যা ইচ্ছা প্রতিষ্ঠিত রাখেন।

অতঃপর তিনি দ্বিতীয় ভাগে (দ্বিতীয় সময়ে) জান্নাতুল আদনে অবতরণ করেন, যা কোনো চোখ দেখেনি এবং কোনো মানুষের হৃদয়ে যার ধারণা উদিত হয়নি। আদম সন্তানের মধ্যে মাত্র তিনজন ছাড়া আর কেউ সেখানে বসবাস করবে না: নবীগণ, সিদ্দীকগণ এবং শহীদগণ। অতঃপর তিনি বলেন: 'তোমার মধ্যে যে প্রবেশ করবে, তার জন্য সুসংবাদ (তূবা)!'

অতঃপর তিনি তৃতীয় ভাগে (তৃতীয় সময়ে) তাঁর রূহ (আত্মা/নির্দেশ) এবং তাঁর ফেরেশতাদের সাথে দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন। তখন আসমান কেঁপে ওঠে (বা আলোড়িত হয়)। অতঃপর তিনি বলেন: 'আমার ইজ্জতের (ক্ষমতার) সাথে তুমি স্থির হও।' অতঃপর তিনি তাঁর বান্দাদের প্রতি দৃষ্টি দেন এবং বলেন: 'এমন কি কেউ আছে যে ক্ষমা প্রার্থনা করবে, আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? এমন কি কেউ আছে যে দু'আ করবে, আর আমি তার দু'আ কবুল করব?' - এভাবে ফজর সালাতের সময় হওয়া পর্যন্ত চলতে থাকে।

আর এই কারণেই তিনি বলেন: {আর ফজরের কুরআন (সালাত)। নিশ্চয়ই ফজরের কুরআন (সালাত) প্রত্যক্ষ করা হয়।} [সূরা আল-ইসরা: ৭৮]। অতঃপর আল্লাহ এবং রাত ও দিনের ফেরেশতাগণ তা প্রত্যক্ষ করেন।"

আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইমাম মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু আবী মারইয়াম আল-মিসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স ইবনু সা'দ।

৪৭ - এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু দাউদ আল-ক্বানত্বারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু সালিহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লায়স ইবনু সা'দ, এই হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে।

আলী ইবনু দাউদ আমাদের নিকট বলেন, ইবনু বুকাইর এই হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: "অতঃপর আল্লাহ দুনিয়ার আসমানে অবতরণ করেন, তখন আসমান কেঁপে ওঠে (আলোড়িত হয়)। অতঃপর তিনি বলেন: 'আমার ইজ্জতের (ক্ষমতার) সাথে তুমি স্থির হও।'"