193 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْآدَمِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، ثنا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ الرَّاسِبِيُّ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ: صِنْفٌ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، وَصِنْفٌ يُحَاسَبُونَ حِسَابًا يَسِيرًا ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَصِنْفٌ يَجِيئُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ أَمْثَالُ الْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ ذُنُوبًا، فَيَسْأَلُ اللَّهُ عَنْهُمْ وَهُوَأَعْلَمُ بِهِمْ فَيَقُولُ: مَا هَؤُلَاءِ؟ فَيَقُولُونَ: هَؤُلَاءِ عَبِيدٌ مِنْ عِبَادَكَ فَيَقُولُ: حُطُّوهَا عَنْهُمْ وَاجْعَلُوهَا عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَأَدْخِلُوهُمْ بِرَحْمَتِي الْجَنَّةَ «.» هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، فَأَمَّا حَجَّاجُ بْنُ نَصْرٍ فَإِنِّي قَرَنْتُهُ إِلَى حَرَمِيٍّ لِأَنِّي عَلَوْتُ فِيهِ "

[التعليق - من تلخيص الذهبي]
193 - على شرط البخاري ومسلم

অনুবাদঃ ১৯৩ - আবূ মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "এই উম্মতকে তিন ভাগে বিভক্ত করে হাশর করা হবে:
১) এক দল বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে,
২) আরেক দলের সহজ হিসাব নেওয়া হবে, তারপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে,
৩) আর আরেক দল তাদের পিঠে পাহাড়ের মতো গুনাহ্ নিয়ে আসবে।
তখন আল্লাহ্ তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞেস করবেন, আর তিনি তাদের সম্পর্কে বেশি জানেন। তিনি বলবেন: 'এরা কারা?' তখন তারা বলবে: 'এরা আপনার বান্দাদের মধ্যে থেকে এক দল।' তখন তিনি বলবেন: 'তাদের থেকে তা সরিয়ে দাও এবং তা ইয়াহুদী ও নাসারাদের উপর চাপিয়ে দাও, আর তাদের আমার রহমতে জান্নাতে প্রবেশ করাও'।"


(মন্তব্য: এটি হারামী ইবনু 'উমারাহ্ থেকে শাইখাইন-এর শর্তানুযায়ী সহীহ হাদীস, কিন্তু তাঁরা উভয়েই এটি বর্ণনা করেননি। আর হাজ্জাজ ইবনু নাসর সম্পর্কে, আমি তাঁকে হারামীর সাথে যুক্ত করেছি, কারণ এতে আমি উচ্চ সনদ পেয়েছি। )

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]