حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ: ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ الْأَعْمَشُ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: ` قَالَ اللَّهُ: عَبْدِي عِنْدَ ظَنِّهِ بِي ، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا دَعَانِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَأَطْيَبَ `

অনুবাদঃ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনু খালিদ আল-আসকারী। তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনু জা’ফর—শু’বাহ থেকে, তিনি সুলাইমান—অর্থাৎ আল-আ’মাশ—থেকে। তিনি (আল-আ’মাশ) বলেছেন: আমি যাকওয়ানকে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি (নবী সাঃ) বলেছেন:

আল্লাহ বলেছেন: "আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা রাখে, আমি তেমনই। আর যখন সে আমাকে ডাকে, তখন আমি তার সাথে থাকি। আর যদি সে আমাকে তার অন্তরে (একাকী) স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে আমার সত্তায় (একাকী) স্মরণ করি। আর যদি সে আমাকে কোনো সমাবেশে (জনসমক্ষে) স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের চেয়ে উত্তম ও পবিত্র সমাবেশে স্মরণ করি।"